Results for divenuto translation from Italian to Indonesian

%s è divenuto accessibile
%s telah menjadi dapat diakses

sono divenuto fratello degli sciacalli e compagno degli struzzi
suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta

“va' da faraone, invero è divenuto un ribelle!”.
"pergilah kamu kepada fir'aun, sesungguhnya dia telah melampaui batas,

ma ioiadà, divenuto vecchio e sazio di anni, morì a centotrenta anni
yoyada mencapai usia yang lanjut dan meninggal ketika berumur 130 tahun

tutti i passanti lo hanno depredato, è divenuto lo scherno dei suoi vicini
engkau memberi kemenangan kepada musuh-musuhnya, dan membuat semua lawannya bergembira

ora invece adonia è divenuto re e tu, re mio signore, non lo sai neppure
tetapi sekarang dengan tidak diketahui baginda, adonia sudah menjadi raja

acazia era divenuto re di giuda nell'anno undecimo di ioram, figlio di acab
ahazia menjadi raja yehuda ketika raja yoram anak ahab telah memerintah israel sebelas tahun

per fede mosè, divenuto adulto, rifiutò di esser chiamato figlio della figlia del faraone
karena beriman, maka musa sesudah besar, tidak mau disebut anak dari putri raja mesir

sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in gerusalemme, pur conservando la mia sapienza
sungguh, aku lebih besar daripada siapa pun yang pernah tinggal di yerusalem, dan hikmatku pun tetap unggul

del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di dio a me concessa in virtù dell'efficacia della sua potenza
allah memberikan kepada saya anugerah--yakni tugas--untuk menyebarkan kabar baik itu. saya menerima anugerah itu melalui kuasa allah yang bekerja di dalam diri saya

tu hai stabilito il tuo popolo israele per essere tuo popolo per sempre; tu, signore, sei divenuto il suo dio
bangsa israel telah kaujadikan umat-mu sendiri untuk selama-lamanya, dan engkau ya tuhan, menjadi allah mereka

samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
lalu kata samuel, "apa gunanya aku kaupanggil sedangkan tuhan telah meninggalkanmu dan menjadi musuhmu

io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo. con il mio bastone soltanto avevo passato questo giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti
saya mohon dengan sangat, selamatkanlah saya dari abang saya esau. saya takut jangan-jangan ia datang menyerang dan membinasakan kami semua, juga wanita dan anak-anak

il nostro tempio, santo e magnifico, dove i nostri padri ti hanno lodato, è divenuto preda del fuoco; tutte le nostre cose preziose sono distrutte
kota-kota suci-mu menyerupai padang gurun, yerusalem menjadi padang tandus yang sepi

il signore è divenuto come un nemico, ha distrutto israele; ha distrutto tutti i suoi palazzi, ha abbattuto le sue fortezze, ha moltiplicato alla figlia di giuda lamento e cordoglio
tuhan menjadi seperti musuh; ia memukul israel sampai runtuh. ia menghancurkan benteng-benteng serta istana, dan memperbanyak duka nestapa kepada penduduk yehuda

ed egli disse loro: «per questo ogni scriba divenuto discepolo del regno dei cieli è simile a un padrone di casa che estrae dal suo tesoro cose nuove e cose antiche»
lalu yesus berkata, "itu sebabnya setiap guru agama yang sudah menjadi anggota umat allah, adalah seperti seorang tuan rumah yang mengeluarkan dari tempat hartanya barang-barang baru dan lama.

appena divenuto re, egli distrusse tutta la famiglia di geroboamo: non lasciò vivo nessuno di quella stirpe, ma la distrusse tutta, secondo la parola del signore pronunziata per mezzo del suo servo achia di silo
segera setelah baesa menjadi raja, ia membunuh seluruh keluarga yerobeam. sesuai dengan apa yang telah dikatakan tuhan melalui hamba-nya, nabi ahia dari silo, maka seluruh keluarga yerobeam terbunuh, tidak seorang pun yang luput

non avete forse voi scacciato i sacerdoti del signore, figli di aronne, e i leviti e non vi siete costituiti sacerdoti come i popoli degli altri paesi? chiunque si è presentato con un giovenco di armento e con sette arieti a farsi consacrare è divenuto sacerdote di chi non è dio
bukankah imam-imam tuhan keturunan harun dan orang-orang lewi telah kamu usir semuanya? sebagai gantinya siapa saja yang ingin menjadi imam, asal dia membawa seekor sapi atau tujuh ekor domba, kamu jadikan imam untuk yang bukan allah, sebab memang begitulah cara bangsa-bangsa lain mengangkat imam mereka. tetapi kami tidak berbuat seperti itu

"per molti, è divenuta ormai una routine abbandonare le abitazioni tre quattro volte all'anno prima dell'arrivo dei soldati, portandosi dietro tutto quello che si possono caricare sulle spalle.
laos, kamboja dan vietnam contohnya, adalah beberapa dari negara yang terus menerus dijatuhi bom dalam jumlah besar selama abad terakhir ini.