Results for duro translation from Italian to Indonesian

duro
sulit

se fossi stato duro di cuore, si sarebbero allontanati da te.
sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu.

il suo cuore è duro come pietra, duro come la pietra inferiore della macina
tindih-menindih, terikat erat, sehingga angin pun tak dapat masuk menyelinap

presto compenseremo quelli che si allontanano dai nostri segni con un duro castigo per essersi allontanati.
kelak kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat kami dengan siksa yang buruk, disebabkan mereka selalu berpaling.

certamente faremo gustare un duro castigo ai miscredenti, e li compenseremo in base alle loro peggiori azioni.
maka sesungguhnya kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.

i miscredenti avranno un duro castigo, mentre coloro che credono e compiono il bene avranno il perdono e ricompensa grande.
orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

ma io metterò gli egiziani in mano a un duro padrone, un re crudele li dominerà. oracolo del signore, dio degli eserciti
mesir akan kuserahkan ke tangan seorang raja lalim yang memerintah mereka dengan kejam. aku, tuhan yang mahakuasa, telah berbicara.

ok, i chirurghi plastici non sono tanto qualificati quanto i veri chirurghi, ma per fare ciò che fanno hanno impiegato anni di duro lavoro e studio.
mungkin dokter bedah plastik tidak bisa disamakan dengan dokter bedah pada umumnya, tapi tetap saja membutuhkan berbagai pelatihan dan kerja keras untuk mempelajarinya.

e castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'altra, e non avranno chi li soccorrerà.
adapun orang-orang yang kafir, maka akan ku-siksa mereka dengan siksa yang sangat keras di dunia dan di akhirat, dan mereka tidak memperoleh penolong.

e quando alcuni di loro dissero: “perché ammonite un popolo che allah distruggerà o punirà con duro castigo?”.
dan (ingatlah) ketika suatu umat di antara mereka berkata: "mengapa kamu menasehati kaum yang allah akan membinasakan mereka atau mengazab mereka dengan azab yang amat keras?"