Results for gloria translation from Italian to Indonesian

gloria a lui!
maha suci allah.

gloria ad allah!
dengan kebijakan-nya, dia memilih siapa saja yang dikehendaki untuk menyampaikan ajaran-ajaran-nya dan untuk taat kepada-nya sesuai dengan ilmu-nya tentang kesiapan yang ada pada mereka. seorang makhluk tidak mampu dan tidak berhak untuk memilih--demi mengabdi kepada allah--agama-agama dan tuhan-tuhan yang batil, menurut kehendak mereka sendiri.

risponderanno: “gloria a te!
(mereka yang disembah itu menjawab, "maha suci engkau,) dari apa yang tidak layak bagi engkau (tidaklah patut) tidaklah dibenarkan (bagi kami mengambil selain engkau) (untuk jadi pelindung) lafal min auliyaa berkedudukan menjadi maf'ul pertama, sedangkan huruf min adalah zaidah yang berfungsi mengukuhkan makna nafi. lafal sebelumnya berkedudukan menjadi maf'ul kedua.

essi dissero: “gloria a te.
malaikat menyadari kelemahannya seraya berkata, "ya tuhan, kami benar-benar menyucikan-mu dengan kesucian yang sesuai dengan zat-mu. kami mengakui kelemahan kami dan tidak akan membantah-mu.

io non ricevo gloria dagli uomini
aku tidak mencari pujian dari manusia

perché possiamo renderti gloria molto,
supaya kami banyak bertasbih kepada engkau,

gli disse: «mostrami la tua gloria!»
lalu musa memohon, "tuhan, perlihatkanlah saya cahaya kehadiran-mu.

alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria
pujilah tuhan, hai segala bangsa, agungkanlah dia, hai segala suku bangsa

e dicono: "gloria al nostro signore!
mereka berkata, "tuhan kami mahasuci dari sifat mengingkari janji, baik janji kenikmatan maupun siksaaan, sebagaimana yang telah ditetapkan-nya.

gloria a lui, ben oltre ciò che gli associano!
maha suci allah dari apa yang mereka persekutukan.

gloria a lui, quelli non sono che servi onorati,
sebenarnya (malaikat-malaikat itu), adalah hamba-hamba yang dimuliakan,

gloria ad allah, ben oltre quello che affermano!
maha suci allah dari apa yang mereka sifatkan itu,

gloria a te o signore]! È una calunnia immensa”?
maha suci engkau) lafal subhaanaka menunjukkan makna ta'ajjub (ini adalah dusta) bohong (yang besar.")

gloria ad allah, ben al di là di quanto gli associano.
(maha suci allah) dia memahasucikan zat-nya sendiri melalui ayat ini (dari apa yang mereka persekutukan) dengan-nya.

diranno: “gloria a te, sei tu il nostro patrono.
malaikat-malaikat itu menjawab: "maha suci engkau.

e porteranno a lei la gloria e l'onore delle nazioni
kebesaran dan kekayaan bangsa-bangsa akan dibawa ke dalam kota itu

canteranno le vie del signore, perché grande è la gloria del signore
mereka akan menyanyi tentang perbuatan-mu dan tentang keagungan-mu yang besar

ornati pure di maestà e di sublimità, rivestiti di splendore e di gloria
hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran

date al signore, o famiglie dei popoli, date al signore gloria e potenza
pujilah tuhan, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-nya

date per il signore, stirpi dei popoli, date per il signore gloria e onore
pujilah tuhan, hai umat manusia! pujilah keagungan dan kekuatan-nya