Results for infedeltà translation from Italian to Indonesian

io li guarirò dalla loro infedeltà, li amerò di vero cuore, poiché la mia ira si è allontanata da loro
bagi orang israel aku seperti hujan yang membasahi tanah yang kersang. mereka akan berkembang seperti bunga dan seperti pohon cemara yang dalam akarnya

prendesti i figli e le figlie che mi avevi generati e li sacrificasti loro in cibo. erano forse poca cosa le tue infedeltà
kemudian kaupersembahkan anak-anak kita, laki-laki dan perempuan, menjadi kurban kepada berhala-berhala. belum cukupkah bahwa engkau tidak setia kepada-ku

fra tutte le tue nefandezze e infedeltà non ti ricordasti del tempo della tua giovinezza, quando eri nuda e ti dibattevi nel sangue
dalam hidupmu yang menjijikkan sebagai pelacur itu, sedikit pun engkau tak mengingat masa kecilmu dulu, ketika engkau telanjang dan menggeliat dalam genangan darahmu sendiri.

così saul morì a causa della sua infedeltà al signore, perché non ne aveva ascoltato la parola e perché aveva evocato uno spirito per consultarlo
saul meninggal karena ia tidak setia kepada tuhan, dan tidak mentaati perintah-perintah-nya. ia tidak minta petunjuk dari tuhan, melainkan dari roh-roh orang mati. karena itu tuhan menghukum dia dan menyerahkan takhtanya kepada daud anak isai

stenderò su di lui la mia rete e rimarrà preso nel mio laccio. lo porterò in babilonia e là lo giudicherò per l'infedeltà commessa contro di me
aku akan menebarkan jala untuk menangkapnya. dia akan kubawa ke babel dan kuhukum di sana, karena ia tidak setia kepada-ku

i vostri figli saranno nòmadi nel deserto per quarant'anni e porteranno il peso delle vostre infedeltà, finché i vostri cadaveri siano tutti quanti nel deserto
empat puluh tahun lamanya anak-anakmu akan mengembara di padang gurun. karena kamu tidak setia, anak-anakmu itu akan menderita, sampai orang yang terakhir di antara kamu sudah meninggal

quanto a loro, se non persevereranno nell'infedeltà, saranno anch'essi innestati; dio infatti ha la potenza di innestarli di nuovo
dan mengenai orang-orang yahudi itu, kalau mereka berhenti bersikap tidak percaya, maka mereka akan diterima kembali; sebab allah berkuasa untuk menerima mereka kembali

bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. non montare dunque in superbia, ma temi
itu memang benar. tetapi mereka dibuang karena mereka tidak percaya, sedangkan saudara diterima karena saudara percaya. jadi janganlah saudara menjadi sombong karenanya; sebaliknya saudara harus merasa takut

la sua preghiera e come fu esaudito, tutta la sua colpa e la sua infedeltà, le località ove costruì alture, eresse pali sacri e statue prima della sua umiliazione, ecco sono descritte negli atti di cozai
dalam buku sejarah nabi-nabi sudah dicatat juga doa manasye dan jawaban allah atas doa itu, serta kisah tentang dosa-dosanya sebelum ia bertobat, tempat-tempat penyembahan berhala dan patung-patung dewi asyera yang dibuatnya, dan berhala-berhala yang disembahnya

«se le nostre iniquità testimoniano contro di noi, signore, agisci per il tuo nome! certo, sono molte le nostre infedeltà, abbiamo peccato contro di te
umat-ku berseru, 'tuhan, meskipun dosa kami menuduh kami namun tolonglah kami sesuai dengan janji-mu. engkau telah kami tinggalkan berkali-kali; sungguh, kami berdosa kepada-mu

ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà»
orang laki-laki yahudi kawin dengan wanita bangsa asing, sehingga umat khusus milik tuhan tidak murni lagi. malahan yang paling dahulu melakukan itu adalah para pemuka dan pejabat israel

«dio, dio, signore! dio, dio, signore! lui lo sa, ma anche israele lo sappia. se abbiamo agito per ribellione o per infedeltà verso il signore, che egli non ci salvi oggi
"yang mahakuasa ialah tuhan! yang mahakuasa ialah tuhan! ia tahu mengapa kami melakukan hal ini, dan kami mau supaya kalian pun mengetahuinya! seandainya kami melakukan hal itu dengan maksud melawan tuhan atau karena kami tidak percaya lagi kepada-nya, biarlah kami mati sekarang juga