Results for interpretare translation from Italian to Indonesian

non sappiamo interpretare gli incubi”.
kami sungguh tidak mengerti ta'bir mimpi-mimpi kosong itu.

impossibile interpretare il file di forma: '%s'
tidak bisa menerjemahkan file bentuk: '%s'

impossibile interpretare gli indirizzi virtuali senza le intestazioni di programma.
tidak dapat menginterpretasikan alamat maya tanpa aplikasi header.

perciò chi parla con il dono delle lingue, preghi di poterle interpretare
itu sebabnya orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib, haruslah memohon dari allah supaya ia diberi juga kesanggupan untuk menerangkan apa yang dikatakannya itu

risposero: “incubi confusi. non sappiamo interpretare gli incubi”.
mereka menjawab: "(itu) adalah mimpi-mimpi yang kosong dan kami sekali-kali tidak tahu menta'birkan mimpi itu".

o notabili, interpretatemi la mia visione, se siete capaci di interpretare i sogni!”.
hai orang-orang yang terkemuka: "terangkanlah kepadaku tentang ta'bir mimpiku itu jika kamu dapat mena'birkan mimpi".

impossibile caricare/analizzare la sezione .debug_info, quindi è impossibile interpretare la sezione %s.
tidak dapat meload/parse daerah .debug_info, jadi tidak dapat meninterpretasikan daerah %s.

e al mattino: oggi burrasca, perché il cielo è rosso cupo. sapete dunque interpretare l'aspetto del cielo e non sapete distinguere i segni dei tempi
dan pada pagi hari, kalian berkata, 'hari ini akan hujan, sebab langit merah dan mendung.' nah, kalian dapat meramalkan cuaca dengan melihat keadaan langit, padahal tanda-tanda zaman tidak bisa kalian ramalkan!"

alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone
paginya raja merasa gelisah, karena itu disuruhnya memanggil semua tukang sihir dan orang berilmu di mesir. lalu diceritakannya mimpinya kepada mereka, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya

il faraone disse a giuseppe: «ho fatto un sogno e nessuno lo sa interpretare; ora io ho sentito dire di te che ti basta ascoltare un sogno per interpretarlo subito»
kata raja kepadanya, "aku telah bermimpi, dan tak seorang pun dapat menerangkan artinya. ada yang mengabarkan kepadaku bahwa engkau dapat menerangkan mimpi.

se disabiliti questa opzione, konqueror smetterà di interpretare il comando javascript window. open(). ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. utilizza questa opzione con cautela.
jika anda menonaktifkan ini, konqueror akan berhenti menerjemahkan perintah javascript window. open (). ini berguna jika anda rutin mengunjungi situs yang menggunakan perintah ini untuk memunculkan panji iklan. catatan: menonaktifkan opsi ini mungkin dapat juga merusak situs tertentu yang memerlukan window. open () untuk operasi yang benar. gunakan fitur ini secara cermat.