Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come giudicano male!
amat buruklah apa yang mereka sangka itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
quanto giudicano male!
amatlah buruk apa yang mereka tetapkan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
solo il male può punire il male
hanya kejahatan yang bisa menghukum kejahatan
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro il male che ha creato,
dari kejahatan makhluk-nya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se un male vi colpisce, gioiscono.
dan bila kalian tertimpa bencana seperti kekeringan dan kalah perang, mereka semua bergembira.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contro il male del sussurratore furtivo,
dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
respingi il male con ciò che è migliore.
tolaklah perbuatan buruk mereka dengan yang lebih baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e contro il male delle soffianti sui nodi,
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non conosciamo male alcuno a suo riguardo”.
kami tidak menemukan pada dirinya suatu aib." ketika itu naluri baik pada istri al-'azýîz itu muncul dan mendominasi, sehingga ia terdorong untuk mengatakan, "sekarang sudah jelas mana yang benar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto male c'è in quello che fanno.
sesungguhnya amat buruk apa yang mereka telah kerjakan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quanto male c'è in quello che operano!
sesungguhnya amat buruk apa yang telah mereka kerjakan itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disse: «no, fratelli miei, non fate del male
ia berkata kepada orang-orang sodom itu, "saudara-saudara, saya minta dengan sangat, janganlah melakukan hal yang sejahat itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se allah volesse un male per me, saprebbero dissiparlo?
katakanlah, "maka terangkanlah kepadaku tentang apa yang kalian seru) yang kalian sembah (selain allah) yakni berhala-berhala (jika allah hendak mendatangkan kemudaratan kepadaku, apakah berhala-berhala kalian itu dapat menghilangkan kemudaratan itu) tentu saja tidak (atau jika allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat menahan rahmat-nya?) tentu saja tidak pula.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e contro il male dell’invidioso quando invidia”.
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se giunge un male, dicono: “viene da te”.
katakanlah: "semuanya (datang) dari sisi allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risposero: “non sarà un male: al nostro signore faremo ritorno.
mereka berkata: "tidak ada kemudharatan (bagi kami); sesungguhnya kami akan kembali kepada tuhan kami,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male.
masukkanlah tanganmu ke dalam saku bajumu dengan mengepitkannya ke ketiak, ia akan keluar menjadi putih cemerlang tanpa cacat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: