From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco dunque quali saranno i confini del paese. a settentrione, dal mar mediterraneo lungo la via di chetlòn fino a zedàd
perbatasan di sebelah utara dimulai dari laut tengah menuju ke timur sampai ke kota hetlon, ke arah hamat, terus ke kota zedad
la frontiera occidentale era il mar mediterraneo. questo era da tutti i lati il confine dei figli di giuda, secondo le loro famiglie
yang merupakan garis perbatasan sebelah barat wilayah suku yehuda. di dalam wilayah itu tinggal orang-orang dari keluarga-keluarga dalam suku yehuda
ola, che scrive su from gaza, aggiunge quanto segue in un post intitolato pirati del mediterraneo : أو انه اصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود
freedom flotilla - spanduk (foto karya freegaza, direproduksi dengan izin creative commons)
a mezzogiorno, da tamàr fino alle acque di meriba-kadès, fino al torrente verso il mar mediterraneo. questo il lato meridionale verso il negheb
perbatasan di sebelah selatan menuju ke barat daya, dari tamar ke mata air kades-meriba, lalu ke barat laut sepanjang perbatasan mesir sampai ke laut tengah
al lato del territorio di gad, dalla frontiera meridionale verso mezzogiorno, la frontiera andrà da tamàr alle acque di meriba-kadès e al torrente che va al mar mediterraneo
di sebelah selatan tanah gad terdapat perbatasan yang mulai dari barat daya tamar lewat mata air kades-meriba, lalu ke arah barat laut sepanjang perbatasan mesir sampai ke laut tengah
ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà sarà vostro; i vostri confini si estenderanno dal deserto al libano, dal fiume, il fiume eufrate, al mar mediterraneo
setiap wilayah yang kamu jejaki akan menjadi milikmu. wilayahmu terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke pegunungan libanon di utara, dan dari sungai efrat di timur sampai ke laut tengah di barat
dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini
wilayahmu akan terbentang dari padang gurun di selatan sampai ke pegunungan libanon di utara dan dari sungai efrat yang besar itu di timur terus meliputi negeri bangsa het sampai ke laut tengah di barat
asdod, le città del suo territorio e i suoi villaggi; gaza, le città del suo territorio e i suoi villaggi fino al torrente d'egitto e al mar mediterraneo, che serve di confine
begitu pula asdod dan gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desanya yang tersebar sampai dekat anak sungai di perbatasan mesir dan pantai laut tengah
non appena ebbero udito questi fatti, tutti i re che si trovavano oltre il giordano, nella zona montuosa, nel bassopiano collinoso e lungo tutto il litorale del mar mediterraneo verso il libano, gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei, i gebusei
berita tentang kemenangan-kemenangan israel tersebar sampai kepada semua raja di sebelah barat sungai yordan--di pegunungan, di kaki pegunungan, dan di dataran sepanjang pesisir laut tengah sampai sejauh gunung libanon di sebelah utara; yaitu raja-raja het, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus