Results for mezzo translation from Italian to Indonesian

mezzo diamante
berlian setengah

si rallegrava in mezzo ai suoi,
sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

che irrompono in mezzo [al nemico].
dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

salmo. di asaf. giudica in mezzo agli dei
mazmur asaf. allah memimpin sidang ilahi di surga, lalu ia memberi keputusan-nya

ma egli, passando in mezzo a loro, se ne andò
tetapi yesus menerobos orang banyak itu lalu pergi

il signore rispose a giobbe di mezzo al turbine
kemudian dari dalam badai tuhan berbicara kepada ayub, demikian

e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
dan kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

dicendo: in mezzo all'assemblea canterò le tue lodi
yesus berkata kepada allah, "aku akan memberitakan kepada saudara-saudara-ku tentang engkau. aku akan memuji engkau di dalam pertemuan mereka.

sono di certo un mezzo per avvicinarsi [ad allah].
ketahuilah, sesungguhnya nafkah itu adalah suatu jalan bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada allah).

allora il signore disse per mezzo dei suoi servi i profeti
sebab itu melalui para nabi, hamba-hamba tuhan, tuhan berkata

vi servono inoltre da mezzo di trasporto, al pari delle navi.
dan kamu dapat diangkut dengan mengendarai binatang-binatang itu dan dengan mengendarai bahtera.

certamente allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro.
dan allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka, sedang kamu berada di antara mereka.

allora questa parola del signore fu rivelata per mezzo del profeta aggeo
kemudian dengan perantaraan nabi hagai, tuhan berkata kepada umat-nya

guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla fornace.
maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

io abiterò in mezzo agli israeliti; non abbandonerò il mio popolo israele»
aku akan tinggal di dalam rumah yang kaubangun ini di tengah-tengah umat-ku israel. aku tidak akan meninggalkan mereka.

cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace
berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara

gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
yesus menjawab, "ada seorang laki-laki turun dari yerusalem ke yerikho. di tengah jalan ia diserang perampok, dirampas segala yang dimilikinya, dipukul setengah mati, lalu ditinggalkan tergeletak di jalan dengan luka parah

poi un nunzio proclamerà in mezzo a loro: “maledizione di allah sugli ingiusti,
kemudian seorang penyeru, malaikat, di antara penghuni surga dan neraka berkata, "keterputusan dan keterusiran dari kasih sayang allah adalah balasan bagi orang-orang yang menganiaya diri sendiri dengan kekafiran dan kesesatan."

allah non concederà ai miscredenti [alcun] mezzo [di vittoria] sui credenti.
maka allah akan memberi keputusan di antara kamu di hari kiamat dan allah sekali-kali tidak akan memberi jalan kepada orang-orang kafir untuk memusnahkan orang-orang yang beriman.

certamente allah non li castigherà finché tu starai in mezzo a loro. allah non li castigherà, finché chiederanno perdono.
(dan allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka) oleh sebab apa yang telah mereka minta (sedangkan kamu berada di antara mereka) karena jika azab itu turun akan menimpa semua orang tanpa kecuali. dan tiada suatu umat pun yang diazab melainkan setelah nabi dan kaum mukminin keluar daripadanya. (dan tidak pula allah akan mengazab mereka, sedangkan mereka meminta ampun) karena ternyata di dalam tawaf yang mereka lakukan mereka selalu mengatakan, "ampunan-mu, ampunan-mu." dan menurut suatu pendapat dikatakan bahwa orang-orang yang meminta ampunan itu adalah orang-orang lemah dari kalangan kaum mukminin yang tinggal bersama dengan orang-orang kafir sebagaimana yang telah dijelaskan oleh firman-nya, "sekiranya mereka tidak bercampur-baur, tentulah kami akan mengazab orang-orang kafir di antara mereka dengan azab yang pedih." (q.s. al-fath 25).