Results for moglie translation from Italian to Indonesian

moglie
istri

eccetto sua moglie”.
kecuali istrinya.

ricordatevi della moglie di lot
ingatlah apa yang telah terjadi dengan istri lot

assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.

i suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie
biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda

mia moglie macini per un altro e altri ne abusino
maka biarlah istriku memasak untuk orang lain; biarlah di ranjang lelaki lain ia berbaring

già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile”.
betapa aku akan mendapatkan anak) atau putra (sedangkan aku sudah sangat tua) maksudnya aku telah hampir mencapai akhir usiaku, yakni 120 tahun (dan istriku pun seorang yang mandul.") usianya sudah 98 tahun. (firman allah,) soalnya ("demikianlah) allah menciptakan seorang anak laki-laki dari kamu berdua (allah berbuat apa yang dikehendaki-nya.") karena tidak ada suatu pun yang tidak disanggupi-nya.

noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
lalu keluarlah nuh dari kapal itu bersama-sama dengan istrinya, anak-anaknya dan istri-istri mereka

meglio abitare in un deserto che con una moglie litigiosa e irritabile
lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah

i figli di rachele, moglie di giacobbe: giuseppe e beniamino
rahel istri yakub mempunyai dua anak, yaitu yusuf dan benyamin

«non prendere moglie, non aver figli né figlie in questo luogo
"jangan kawin dan mendapat anak di tempat ini

in gàbaon abitava il padre di gàbaon; sua moglie si chiamava maaca
yeiel mendirikan kota gibeon, lalu tinggal di situ. istrinya bernama maakha

giuda prese una moglie per il suo primogenito er, la quale si chiamava tamar
yehuda mengawinkan er, anaknya yang sulung dengan tamar

sua moglie era in piedi e rise. le annunciammo isacco e dopo isacco, giacobbe.
dan isterinya berdiri (dibalik tirai) lalu dia tersenyum, maka kami sampaikan kepadanya berita gembira tentang (kelahiran) ishak dan dari ishak (akan lahir puteranya) ya'qub.

eccetto sua moglie”. decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
(kecuali istrinya, kami telah menentukan, bahwa sesungguhnya ia itu termasuk orang-orang yang tertinggal.") bersama orang-rang kafir lainnya yang tertimpa azab.

ora tutti e due erano nudi, l'uomo e sua moglie, ma non ne provavano vergogna
laki-laki dan perempuan itu telanjang, tetapi mereka tidak merasa malu

già ho raggiunto la vecchiaia e mia moglie è sterile”. disse: “così!
allah menanggapi keingintahuan zakariyyâ itu dengan penjelasan bahwa jika allah berkehendak menciptakan sesuatu, dia akan menciptakan faktor penyebabnya atau menciptakannya tanpa faktor penyebab.

giovanni diceva a erode: «non ti è lecito tenere la moglie di tuo fratello»
dan mengenai hal itu yohanes sudah berulang-ulang menegur herodes begini, "tidak boleh engkau kawin dengan istri saudaramu itu!

alla risurrezione, di quale dei sette essa sarà moglie? poiché tutti l'hanno avuta»
nah, pada waktu orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.

venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: “sono una vecchia sterile!”.
kemudian isterinya datang memekik lalu menepuk mukanya sendiri seraya berkata: "(aku adalah) seorang perempuan tua yang mandul".