Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il loro toro feconda e non falla, la vacca partorisce e non abortisce
ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna
ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba
rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, se partorisce una femmina sarà immonda due settimane come al tempo delle sue regole; resterà sessantasei giorni a purificarsi del suo sangue
apabila seorang wanita melahirkan anak perempuan, maka selama empat belas hari wanita itu najis, sama seperti waktu ia sedang haid. sesudahnya enam puluh enam hari lagi wanita itu masih najis karena mengeluarkan darah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il sacerdote li offrirà davanti al signore e farà il rito espiatorio per lei; essa sarà purificata dal flusso del suo sangue. questa è la legge relativa alla donna, che partorisce un maschio o una femmina
imam harus menyerahkan persembahannya kepada tuhan dan melakukan upacara untuk menghapuskan kenajisan wanita itu, sehingga ia menjadi bersih. jadi itulah yang harus dilakukan seorang wanita sesudah ia melahirkan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è femmina che sia gravida o partorisca a sua insaputa.
dan tidak ada seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-nya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: