Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli avrà piacevole esistenza
maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non fresca, non piacevole.
tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
kehidupan dunia dijadikan indah dalam pandangan orang-orang kafir, dan mereka memandang hina orang-orang yang beriman.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
engkau akan senang apabila pengajaranku itu kausimpan dalam hatimu. karena dengan demikian kau telah siap apabila kau hendak memakainya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole. sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto grandi da dividere in due colonne.
standarnya sub- folder ditampilkan di dalam induk mereka. jika anda mengaktifkan opsi ini, sub- folder akan ditampilkan secara terpisah. hal itu akan terlihat kurang bagus tapi dapat membantu anda jika anda memiliki folder yang sangat besar yang ingin anda bagi dalam dua kolom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei giardini di eden.
niscaya allah akan mengampuni dosa-dosamu dan memasukkanmu ke dalam jannah yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; dan (memasukkan kamu) ke tempat tinggal yang baik di dalam jannah 'adn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: