Results for pubblicamente translation from Italian to Indonesian

l'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
sekalipun ia menyembunyikan kebenciannya, semua orang akan melihat kejahatannya

che facciate il bene pubblicamente o segretamente o perdoniate un male, allah è indulgente, onnipotente.
jika kamu melahirkan sesuatu kebaikan atau menyembunyikan atau memaafkan sesuatu kesalahan (orang lain), maka sesungguhnya allah maha pemaaf lagi maha kuasa.

ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo
ada kalanya kalian dihina dan diperlakukan dengan tidak baik di depan umum. ada kalanya juga kalian turut menderita dengan mereka yang diperlakukan demikian

nessuno infatti agisce di nascosto, se vuole venire riconosciuto pubblicamente. se fai tali cose, manifèstati al mondo!»
tak ada orang yang akan menyembunyikan apa yang ia lakukan, kalau ia ingin menjadi terkenal. kalau engkau melakukan hal-hal seperti itu, seluruh dunia harus tahu!

ma questa volta il cnt, prima di annunciare pubblicamente la morte di gheddafi, ha cautamente atteso conferma dell'accaduto.
dengan adanya berita mengenai kematian gaddafi, ntc memutuskan untuk lebih berhati-hati dalam menberitakan sampai adanya bukti bahwa dia benar-benar tewas.

il progetto tor offre statistiche accessibili pubblicamente relative alle connessioni degli utenti, e i risultati possono anche venire limitati ad un solo paese, il che ci permette di esaminare quanti siano gli utenti in russia che usano il network tor.
tor project menyediakan statistik publik tentang koneksi pengguna, dan hasilnya dapat dipersempit hingga negara tertentu, yang memungkinkan untuk memperkirakan jumlah pengguna di rusia yang menggunakan jaringan tor.

coloro che perseverano nella ricerca del volto del loro signore, assolvono all'orazione, danno pubblicamente o in segreto di ciò di cui li abbiamo provvisti e respingono il male con il bene. essi avranno per dimora ultima
dan orang-orang yang sabar karena mencari keridhaan tuhannya, mendirikan shalat, dan menafkahkan sebagian rezeki yang kami berikan kepada mereka, secara sembunyi atau terang-terangan serta menolak kejahatan dengan kebaikan; orang-orang itulah yang mendapat tempat kesudahan (yang baik),

ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
tetapi orang itu pergi, dan terus-menerus menceritakan kejadian itu di mana-mana sampai yesus tidak dapat masuk kota dengan terang-terangan. ia hanya tinggal di luar kota di tempat-tempat sunyi. namun orang terus saja datang kepada-nya dari mana-mana

l'8 luglio 2012, greencity scriveva che il capo dell'alto commissariato per i diritti umani iraniano, javad larijani, aveva pubblicamente negato l'esistenza di prigionieri politici in iran.
greencity menulis hanya pada juli 8, 2012, bahwa kepala dewan tinggi iran untuk bagian hak asasi manusia, javad larijani, secara terbuka menyangkal adanya tahanan politik di iran.