Results for risuscitato translation from Italian to Indonesian

ma dio lo ha risuscitato dai mort
tetapi allah menghidupkan-nya kembali dari kematian

ma colui che dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione
tetapi yesus, yang allah hidupkan kembali dari kematian, yesus itu tidak hancur habis

se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato
kalau betul orang mati tidak akan dihidupkan kembali, itu berarti kristus juga tidak dihidupkan kembali dari kematian

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
yesus inilah yang dihidupkan kembali dari kematian oleh allah. kami semua sudah menyaksikan sendiri hal itu

dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
allah sudah menghidupkan tuhan yesus dari kematian, begitu juga allah akan menghidupkan kita dengan kuasa-nya

non è qui, è risuscitato. ricordatevi come vi parlò quando era ancora in galilea
ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! ingatlah apa yang sudah dikatakan-nya kepadamu sewaktu ia masih di galilea

ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
tetapi nyatanya kristus sudah dihidupkan kembali dari kematian. inilah jaminan bahwa orang-orang yang sudah mati akan dihidupkan kembali

questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
inilah ketiga kalinya yesus memperlihatkan diri kepada pengikut-pengikut-setelah ia dibangkitkan dari mati

il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione
yesus itu sudah diserahkan untuk dibunuh karena dosa-dosa kita; lalu ia dihidupkan kembali oleh allah untuk memungkinkan kita berbaik kembali dengan allah

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
ingatlah ini: kabar baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang yesus kristus, keturunan daud; dialah kristus yang sudah hidup kembali dari kematian

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
kami yakin bahwa allah yang sudah menghidupkan kembali tuhan yesus, akan menghidupkan kami juga dengan yesus, dan membawa kalian dan kami ke hadapan-nya

sei giorni prima della pasqua, gesù andò a betània, dove si trovava lazzaro, che egli aveva risuscitato dai morti
enam hari sebelum hari raya paskah, yesus pergi ke betania. di tempat itu tinggal lazarus yang sudah dibangkitkan oleh-nya dari mati

risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a maria di màgdala, dalla quale aveva cacciato sette demòni
wanita-wanita itu pergi kepada petrus dan teman-temannya, lalu menceritakan dengan singkat semua yang sudah diberitahukan kepada mereka oleh orang muda itu

e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
saudara-saudara membunuh dia, padahal justru dialah sumber hidup untuk semua orang. dan allah sudah menghidupkan dia kembali dari kematian. kami sudah menyaksikan sendiri hal itu

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
sebab pada waktu kalian dibaptis, kalian dikubur bersama-sama kristus; dan dengan baptisan itu juga, kalian turut dihidupkan kembali bersama-sama kristus karena kalian percaya akan kuasa allah yang sudah menghidupkan kristus dari kematian

e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi
kalau roh allah, yang menghidupkan kristus dari kematian, hidup di dalam dirimu, maka ia yang menghidupkan kristus dari kematian itu, akan menghidupkan juga badanmu yang dapat mati itu. ia melakukan itu dengan roh-nya yang hidup di dalammu

pace su di lui, nel giorno in cui nacque, in quello della sua morte e nel giorno in cui sarà risuscitato a [nuova] vita.
kesejahteraan atas dirinya pada hari ia dilahirkan dan pada hari ia meninggal dan pada hari ia dibangkitkan hidup kembali.

dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
itu sebabnya allah memilih hamba-nya, lalu menyuruh dia datang kepada kalian terlebih dahulu, supaya ia memberkati kalian. caranya ia memberkati ialah dengan membuat saudara-saudara sekalian bertobat dari cara hidupmu yang jahat.

intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
ketika herodes, yang memerintah di galilea, mendengar tentang semua kejadian itu, ia bingung. sebab ada yang berkata bahwa yohanes pembaptis sudah hidup kembali

la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'israele: nel nome di gesù cristo il nazareno, che voi avete crocifisso e che dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
nah, tuan-tuan sekaliannya harus tahu dan semua bangsa israel pun harus tahu bahwa orang ini berdiri sekarang ini dengan badan yang sehat di depan tuan-tuan, karena kekuatan dan kekuasaan dari yesus kristus orang nazaret itu. tuan-tuan sudah menyalibkan yesus itu, tetapi allah sudah menghidupkan dia kembali