Results for seguendo translation from Italian to Indonesian

%s è comparso; si sta seguendo la fine del nuovo file
%s telah muncul; mengikuti akhir dari berkas baru

attenzione: pid ignorato; --pid=pid è utile solo seguendo
peringatan: pid diabaikan; --pid=pid hanya berguna ketika mengikuti

%s è stato sostituito; si sta seguendo la fine del nuovo file
%s telah diganti; mengikuti akhir dari berkas baru

seguendo la via di anfipoli e apollonia, giunsero a tessalonica, dove c'era una sinagoga dei giudei
paulus dan silas melanjutkan perjalanan mereka melalui amfipolis dan apolonia lalu tiba di tesalonika. di sana ada rumah ibadat orang yahudi

ho teso la mano ogni giorno a un popolo ribelle; essi andavano per una strada non buona, seguendo i loro capricci
aku selalu siap menyambut umat-ku, tetapi mereka suka memberontak. bangsa itu melakukan yang jahat dan mengikuti rencananya sendiri

secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento
aku melakukan apa yang kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan

se un levita, abbandonando qualunque città dove soggiorna in israele, verrà, seguendo il suo desiderio, al luogo che il signore avrà scelt
apabila seorang lewi yang berasal dari kota mana pun di israel datang ke tempat yang dipilih tuhan dan mau tinggal di situ

disse noè: “signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno che aumentarne la rovina;
nuh berkata: "ya tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan telah mengikuti orang-orang yang harta dan anak-anaknya tidak menambah kepadanya melainkan kerugian belaka,

nei quali un tempo viveste alla maniera di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria, quello spirito che ora opera negli uomini ribelli
pada waktu itu kalian mengikuti kebiasaan-kebiasaan dunia ini; berarti kalian taat kepada penguasa angkasa raya, yaitu roh yang sekarang menguasai hati orang-orang yang tidak taat kepada allah

tutto questo male è venuto su di noi, proprio come sta scritto nella legge di mosè. tuttavia noi non abbiamo supplicato il signore dio nostro, convertendoci dalle nostre iniquità e seguendo la tua verità
segala malapetaka yang tertulis dalam hukum musa telah kautimpakan kepada kami. tetapi meskipun demikian, ya tuhan allah kami, kami masih saja menolak untuk menyenangkan hati-mu. kami tetap tak mau meninggalkan dosa-dosa kami dan tidak mau pula memperhatikan ajaran-ajaran-mu

nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
janganlah kalian membiarkan diri dirugikan oleh orang yang pura-pura merendahkan diri dan yang menyembah malaikat-malaikat. orang itu sombong dengan pikiran-pikirannya yang duniawi dan membangga-banggaka penglihatan-penglihatannya yang khusus

avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite
rumbai-rumbai adalah untuk peringatan: setiap kali kamu melihatnya, kamu ingat akan segala perintah-ku dan mentaatinya. dan karena itu kamu tidak akan melupakan aku untuk mengikuti keinginan dan hasratmu sendiri

quando il tuo popolo uscirà in guerra contro i suoi nemici, seguendo la via per la quale l'avrai indirizzato, se ti pregheranno rivolti verso questa città che ti sei scelta, e verso il tempio che ho costruito al tuo nome
apabila engkau memerintahkan umat-mu untuk pergi berperang melawan musuh, lalu di mana pun mereka berada, mereka menghadap ke kota pilihan-mu ini dan berdoa ke arah rumah ini yang telah kubangun untuk-mu

errore: il volume è stato compresso a livello di file system. truecrypt non supporta i container compressi (comprimere dati codificati è inutile e ridondante).disabilitare la compressione seguendo queste istruzioni: 1) fare click destro sul contenitore in esplora risorse (non in truecrypt). 2) selezionare 'proprietà'. 3) nella finestra di dialogo 'proprietà', cliccare su 'avanzate'. 4) nella finestra di dialogo 'proprietà avanzate', deselezionare l'opzione 'comprimi i dati per risparmiare spazio' e cliccare 'ok'. 5) nella finestra di dialogo 'proprietà', cliccare 'ok'.
error: the container has been compressed at the filesystem level. truecrypt does not support compressed containers (note that compression of encrypted data is ineffective and redundant).please disable compression for the container by following these steps:1) right-click the container in windows explorer (not in truecrypt).2) select 'properties'.3) in the 'properties' dialog box, click 'advanced'.4) in the 'advanced attributes' dialog box, disable the option 'compress contents to save disk space' and click 'ok'.5) in the 'properties' dialog box, click 'ok'.