Results for stirpe translation from Italian to Indonesian

stirpe
kelompok etnik

riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne
kabar baik itu mengenai anak allah, tuhan kita yesus kristus. secara manusiawi, ia adalah keturunan daud

potente sulla terra sarà la sua stirpe, la discendenza dei giusti sarà benedetta
anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati

egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta
ia selalu meminjamkan dan memberi, dan anak-anaknya menjadi berkat baginya

non invocano dio: tremeranno di spavento, perché dio è con la stirpe del giusto
orang jahat akan sangat ketakutan, sebab allah melindungi orang yang taat kepada-nya

egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di abramo si prende cura
nyatalah bahwa bukan malaikat yang ditolong-nya, melainkan keturunan abraham

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
ingatlah ini: kabar baik yang saya beritakan itu adalah kabar tentang yesus kristus, keturunan daud; dialah kristus yang sudah hidup kembali dari kematian

il signore suscitò contro salomone un avversario, l'idumeo hadàd che era della stirpe regale di edom
maka tuhan membuat hadad, seorang keturunan raja edom, memusuhi raja salomo

non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»
dalam alkitab tertulis bahwa raja penyelamat adalah keturunan daud dan akan datang dari betlehem, yaitu kampung halaman daud.

i poveri pascoleranno sui miei prati e i miseri vi riposeranno tranquilli; ma farò morire di fame la tua stirpe e ucciderò il tuo resto
kamu akan ditimpa kelaparan hebat, dan semua orang yang tersisa akan dibunuh. sebaliknya, orang yang paling miskin dari umat tuhan akan mendapat makanan, dan orang-orang yang tak berdaya akan hidup dengan aman sentosa

disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
yesus berkata, "adalah seorang bangsawan yang pergi ke negeri jauh untuk dilantik menjadi raja, kemudian kembali

ma il mio servo caleb che è stato animato da un altro spirito e mi ha seguito fedelmente io lo introdurrò nel paese dove è andato; la sua stirpe lo possiederà
tetapi tidak demikian hamba-ku kaleb. ia tetap setia kepada-ku. sebab itu aku akan membawa dia ke negeri yang telah dimasukinya. sekarang orang amalek dan orang kanaan tinggal di dataran itu. tetapi daerah itu akan menjadi milik keturunan kaleb, hamba-ku itu. besok kamu harus berbalik dan pergi ke padang gurun ke arah teluk akaba.

non temere, perché io sono con te; dall'oriente farò venire la tua stirpe, dall'occidente io ti radunerò
jangan takut, sebab aku melindungi engkau. dari barat dan dari timur kusuruh anak cucumu datang berkumpul

io porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno»
engkau dan perempuan itu akan saling membenci, keturunannya dan keturunanmu akan selalu bermusuhan. keturunannya akan meremukkan kepalamu, dan engkau akan menggigit tumit mereka.

ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
tetapi kalian adalah bangsa yang terpilih, imam-imam yang melayani raja, bangsa yang kudus, khusus untuk allah, umat allah sendiri. allah memilih kalian dan memanggil kalian keluar dari kegelapan untuk masuk ke dalam terang-nya yang gemilang, dengan maksud supaya kalian menyebarkan berita tentang perbuatan-perbuatan-nya yang luar biasa

ascoltate ciò, casa di giacobbe, voi che siete chiamati israele e che traete origine dalla stirpe di giuda, voi che giurate nel nome del signore e invocate il dio di israele, ma senza sincerità e senza rettitudine
dengarlah, hai keturunan yakub, keturunan yehuda yang memakai nama israel, katamu engkau mengakui allah israel, dan bersumpah atas nama tuhan. tetapi kata-katamu itu tidak tulus

nessun uomo della stirpe di aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal
seorang keturunan harun yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, atau yang sakit kelamin sehingga mengeluarkan lelehan, dilarang makan persembahan suci kalau ia belum dinyatakan bersih. seorang imam menjadi najis kalau ia menyentuh sesuatu yang najis karena kena mayat. ia juga najis kalau maninya keluar

ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà»
orang laki-laki yahudi kawin dengan wanita bangsa asing, sehingga umat khusus milik tuhan tidak murni lagi. malahan yang paling dahulu melakukan itu adalah para pemuka dan pejabat israel

ma dio disse ad abramo: «non ti dispiaccia questo, per il fanciullo e la tua schiava: ascolta la parola di sara in quanto ti dice, ascolta la sua voce, perché attraverso isacco da te prenderà nome una stirpe
tetapi allah berkata kepada abraham, "janganlah engkau khawatir mengenai hambamu hagar dan anaknya itu. turutilah kemauan sara, karena melalui ishaklah engkau akan mendapat keturunan yang kujanjikan itu