Results for vado a dormire benvenuta bacio translation from Italian to Indonesian

se quell'uomo è povero, non andrai a dormire con il suo pegno
kalau orang itu miskin, baju itu tak boleh kautahan sepanjang malam

fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? quando ti scuoterai dal sonno
sampai kapan si pemalas itu mau tidur? kapankah ia mau bangun

per il momento vado a gerusalemme, a rendere un servizio a quella comunità
tetapi sekarang ini saya mau ke yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat allah di sana

ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo
apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis

ed ecco ora, avvinto dallo spirito, io vado a gerusalemme senza sapere ciò che là mi accadrà
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana

davide lo invitò a mangiare e a bere con sé e lo fece ubriacare; la sera uria uscì per andarsene a dormire sul suo giaciglio con i servi del suo signore e non scese a casa sua
maka makanlah ia dan diberi kepadanya banyak minuman sehingga ia mabuk. tetapi pada malam itu pun uria tidak juga pulang ke rumahnya, melainkan tidur beralaskan selimutnya di dalam ruang pengawal istana

un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
yang lain berkata, 'saya baru membeli lima pasang lembu, dan hendak mencoba lembu-lembu itu. maafkanlah saya.

nella casa del padre mio vi sono molti posti. se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto
di rumah bapa-ku ada banyak tempat tinggal. aku pergi ke sana untuk menyediakan tempat bagi kalian. aku tidak akan berkata begitu kepadamu, sekiranya itu tidak demikian

booz mangiò, bevve e aprì il cuore alla gioia; poi andò a dormire accanto al mucchio d'orzo. allora essa venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte dei piedi e si coricò
setelah boas selesai makan dan minum, ia merasa puas dan hatinya pun senang. lalu ia pergi tidur dekat timbunan gandum. dengan diam-diam rut datang dan membuka selimut boas, kemudian berbaring dekat kakinya

quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme; poi và, alzagli la coperta dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere; ti dirà lui ciò che dovrai fare»
perhatikanlah di mana ia pergi tidur. kalau ia sudah tertidur, pergilah ke situ dan bukalah selimutnya, lalu berbaringlah dekat kakinya. nanti ia akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kaulakukan.

così parlò e poi soggiunse loro: «il nostro amico lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo»
begitulah kata yesus. kemudian ia berkata lagi, "sahabat kita lazarus sudah tidur, tetapi aku akan pergi membangunkan dia.

ma il signore chiamò di nuovo: «samuele!» e samuele, alzatosi, corse da eli dicendo: «mi hai chiamato, eccomi!». ma quegli rispose di nuovo: «non ti ho chiamato, figlio mio, torna a dormire!»
kemudian tuhan memanggil samuel lagi, tetapi samuel tidak tahu bahwa yang memanggilnya itu tuhan, karena belum pernah tuhan berbicara dengan dia. sebab itu ia bangun, lalu menjumpai eli dan bertanya, "ada apa pak? mengapa bapak memanggil?" eli menjawab, "aku tidak memanggilmu, anakku; tidurlah kembali.