Results for amalek translation from Italian to Japanese

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
ときにアマレクがきて、イスラエルとレピデムで戦った。

gebal, ammon e amalek la palestina con gli abitanti di tiro
アッスリヤもまた彼らにくみしました。彼らはロトの子孫を助けました。〔セラ

giosuè sconfisse amalek e il suo popolo passandoli poi a fil di spada
ヨシュアは、つるぎにかけてアマレクとその民を打ち敗った。

saul venne alla città di amalek e tese un'imboscata nella valle
そしてサウルはアマレクの町へ行って、谷に兵を伏せた。

egli prese vivo agag, re di amalek, e passò a fil di spada tutto il popolo
そしてアマレクびとの王アガグをいけどり、つるぎをもってその民をことごとく滅ぼした。

e disse: vi sarà guerra del signore contro amalek di generazione in generazione!»
そしてモーセは言った、「主の旗にむかって手を上げる、主は世々アマレクと戦われる」。

figli di elifàz: teman, omar, zefi, gatam, kenaz, timna e amalek
エリパズの子らはテマン、オマル、ゼピ、ガタム、ケナズ、テムナ、アマレク。

poi vide amalek, pronunziò il suo poema e disse: ma il suo avvenire sarà eterna rovina»
バラムはまたアマレクを望み見て、この託宣を述べた。「アマレクは諸国民のうちの最初のもの、しかし、ついに滅び去るであろう」。

quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek
モーセが手を上げているとイスラエルは勝ち、手を下げるとアマレクが勝った。

poiché non hai ascoltato il comando del signore e non hai dato effetto alla sua ira contro amalek, per questo il signore ti ha trattato oggi in questo modo
あなたは主の声に聞き従わず、主の激しい怒りに従って、アマレクびとを撃ち滅ぼさなかったゆえに、主はこの事を、この日、あなたに行われたのである。

giosuè eseguì quanto gli aveva ordinato mosè per combattere contro amalek, mentre mosè, aronne, e cur salirono sulla cima del colle
ヨシュアはモーセが彼に言ったようにし、アマレクと戦った。モーセとアロンおよびホルは丘の頂に登った。

elifaz, figlio di esaù, aveva per concubina timna, la quale ad elifaz partorì amalek. questi sono i figli di ada, moglie di esaù
テムナはエサウの子エリパズのそばめで、アマレクをエリパズに産んだ。これらはエサウの妻アダの子らである。

così dice il signore degli eserciti: ho considerato ciò che ha fatto amalek a israele, ciò che gli ha fatto per via, quando usciva dall'egitto
万軍の主は、こう仰せられる、『わたしは、アマレクがイスラエルにした事、すなわちイスラエルがエジプトから上ってきた時、その途中で敵対したことについて彼らを罰するであろう。

mosè disse a giosuè: «scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro amalek. domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di dio»
モーセはヨシュアに言った、「われわれのために人を選び、出てアマレクと戦いなさい。わたしはあす神のつえを手に取って、丘の頂に立つであろう」。

quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
それで、あなたの神、主が嗣業として賜わる地で、あなたの神、主があなたの周囲のすべての敵を征服して、あなたに安息を与えられる時、あなたはアマレクの名を天の下から消し去らなければならない。この事を忘れてはならない。

allora il signore disse a mosè: «scrivi questo per ricordo nel libro e mettilo negli orecchi di giosuè: io cancellerò del tutto la memoria di amalek sotto il cielo!»
主はモーセに言われた、「これを書物にしるして記念とし、それをヨシュアの耳に入れなさい。わたしは天が下からアマレクの記憶を完全に消し去るであろう」。