Results for avendo translation from Italian to Japanese

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
このようにして、アブラハムは忍耐強く待ったので、約束のものを得たのである。

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
さらに、神の家を治める大いなる祭司があるのだから、

avendo preso un raffreddore, non sono nelle mie condizioni normali.
風邪を引いて本調子ではない。

e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace
平和の福音の備えを足にはき、

avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
さて、イエスはヨハネが捕えられたと聞いて、ガリラヤへ退かれた。

ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda
彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。

avendo dunque, fratelli, piena libertà di entrare nel santuario per mezzo del sangue di gesù
兄弟たちよ。こういうわけで、わたしたちはイエスの血によって、はばかることなく聖所にはいることができ、

edificati sopra il fondamento degli apostoli e dei profeti, e avendo come pietra angolare lo stesso cristo gesù
またあなたがたは、使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石である。

avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo
そして、もろもろの支配と権威との武装を解除し、キリストにあって凱旋し、彼らをその行列に加えて、さらしものとされたのである。

avendo udito giacobbe che in egitto c'era del grano, vi inviò i nostri padri una prima volta
ヤコブは、エジプトには食糧があると聞いて、初めに先祖たちをつかわしたが、

attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
それから彼らは、アジヤで御言を語ることを聖霊に禁じられたので、フルギヤ・ガラテヤ地方をとおって行った。

dio ristabilì giobbe nello stato di prima, avendo egli pregato per i suoi amici; accrebbe anzi del doppio quanto giobbe aveva posseduto
ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄をもとにかえし、そして主はヨブのすべての財産を二倍に増された。

avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo spirito, dicevano a paolo di non andare a gerusalemme
わたしたちは、弟子たちを捜し出して、そこに七日間泊まった。ところが彼らは、御霊の示しを受けて、エルサレムには上って行かないようにと、しきりにパウロに注意した。

le funzioni php che restituiscono una risorsa sono identificate avendo un tipo di restituzione resource le funzioni php che restituiscono una risorsa sono identificate avendo un tipo di restituzione resource nelle loro definizioni di funzione.
注意 セッションにリソース変数を登録することは現在できません。例えば、 データベースへの接続を生成し、接続idをセッション変数として登録し、 セッションが回復された時点で、接続が有効であることを期待すること はできません。リソースを返すphp関数は、その関数定義に resource 型の返り値を有することが示されている。 リソースを返す関数のリストは、付録 resource types で見ることができま す。

avendo però saputo che era re della giudea archelào al posto di suo padre erode, ebbe paura di andarvi. avvertito poi in sogno, si ritirò nelle regioni della galile
しかし、アケラオがその父ヘロデに代ってユダヤを治めていると聞いたので、そこへ行くことを恐れた。そして夢でみ告げを受けたので、ガリラヤの地方に退き、

uscirono di buon'ora, in preda all'avarizia, pur avendo i mezzi [per fare l'elemosina].
かれらは強く心に決めて，朝早く出て行った。

l'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
たしかに、彼らは賛成した。しかし同時に、彼らはかの人々に負債がある。というのは、もし異邦人が彼らの霊の物にあずかったとすれば、肉の物をもって彼らに仕えるのは、当然だからである。

celebrarono con gioia la festa degli azzimi per sette giorni poiché il signore li aveva colmati di gioia, avendo piegato a loro favore il cuore del re di assiria, per rafforzare le loro mani nel lavoro per il tempio del dio d'israele
喜んで七日の間、種入れぬパンの祭を行った。これは主が彼らを喜ばせ、またアッスリヤの王の心を彼らに向かわせ、彼にイスラエルの神にいます神の宮の工事を助けさせられたからである。

così in php 4, la classe b non avendo una funzione costruttore avrebbe richiamato il costruttore della sua classe base, e sarebbe stato stampato 'io sono il costruttore di a.'.
php 3では、クラスaの関数 b() は意図されていない場合でも、クラスb のコンストラクタに突然なってしまいました。php 3の規則は次のように なります。「コンストラクタはクラス名と同じ名前の関数である。」php 3は、この関数がクラスbで定義されているかとかその関数が継承されてい るかどうかは考慮しません。