Results for comunica translation from Italian to Japanese

comunica utilizzando il desktop socialename
ソーシャルデスクトップを使って情報を交換しますname

comunica in tempo reale con meanwhilename
meanwhile で同時コミュニケーションname

comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo normale.
次回の hotsync を通常の hotsync にするようにデーモンに指示します。

comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà una copia di sicurezza dei dati dal palmare al pc.
次回の hotsync はハンドヘルドを pc にバックアップするようにデーモンに指示します。

comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà un ripristino sul palmare di una copia di sicurezza presente sul pc.
次回の hotsync は pc 上のデータからハンドヘルドを修復するようにデーモンに通知。

utilizzando questo modulo, puoi determinare la maniera con cui & kde; comunica ciascun evento.
このモジュールでは、各イベントを、kde;がどのように知らせるべきかを設定出来ます。

comunica al demone che la prossima sincronizzazione sarà di tipo completo (controllo dei dati da entrambe le parti).
次回の hotsync を fullsync (両側のデータをチェック) にするようにデーモンに通知。

invece di permettere al server traccia di rilevare il tuo indirizzo ip, comunica al server traccia che indirizzo ip usare. usa questo se sei dietro ad un proxy.
トラッカーに ip アドレスを判断させずに、使用する ip アドレスをトラッカーに通知します。これはプロキシの背後にいる場合に利用してください。

o messaggero, comunica quello che è sceso su di te da parte del tuo signore. ché se non lo facessi non assolveresti alla tua missione. allah ti proteggerà dalla gente. invero allah non guida un popolo di miscredenti.
使徒よ，主からあなたに下された（凡ての）ものを，宣ベ伝えなさい。あなたがそれをしないなら，かれの啓示を宣べ伝える使命は果せないであろう。アッラーは，（危害をなす）人びとからあなたを守護なされる。アッラーは決して不信心の民を導かれない。

cosa faccio se mi manca una funzionalità? se hai compilato da solo kphotoalbum, leggi le sezioni sotto per sapere cosa installare per avere la funzionalità che vuoi. se invece hai installato kphotoalbum con un pacchetto binario, comunica il problema a chiunque ha fatto il pacchetto, possibilmente includendo le informazioni della sezione sotto. nel caso che ti manchi una funzionalità e tu non abbia compilato da te kphotoalbum, considera la possibilità di farlo. non è difficile. se hai bisogno di aiuto per compilare kphotoalbum, puoi sempre chiedere sulla mailing list di kphotoalbum i passi per compilare kphotoalbum si possono vedere sulla pagina web di kphotoalbum. se non hai mai compilato un' applicazione di kde, assicurati di aver installato i pacchetti di sviluppo, che nelle principali distribuzioni hanno dei nomi simili a kdelibs -devel
機能が欠けている場合はどうすればいいのですか？kphotoalbum を自分でコンパイルした場合は、下のセクションを読んで、その機能を得るために何をインストールすればいいかを確認してください。kphotoalbum をバイナリパッケージからインストールした場合は、下のセクションの情報も含めてパッケージの作成者に問題を報告してください。何かの機能が欠けていて、kphotoalbum を自分でコンパイルしていないのであれば、この機会に自分でコンパイルすることを検討してください。それほど難しくありません。コンパイルに関してヘルプが必要であれば、遠慮なく kphotoalbum メーリングリストで質問してください。kphotoalbum のコンパイル方法は kphotoalbum ホームページ に書いてあります。kde のアプリケーションを一度もコンパイルしたことがなければ、開発向けのパッケージがインストールされていることを確認してください。たいていのディストリビューションでは kdelibs-devel といった名前で提供されています。