Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli conserverò sempre la mia grazia, la mia alleanza gli sarà fedele
わたしは彼の家系をとこしえに堅く定め、その位を天の日数のようにながらえさせる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
và e grida tali cose verso il settentrione dicendo: non ti mostrerò la faccia sdegnata, perché io sono pietoso, dice il signore. non conserverò l'ira per sempre
あなたは行って北にむかい、この言葉をのべて言うがよい、『主は言われる、背信のイスラエルよ、帰れ。わたしは怒りの顔をあなたがたに向けない、わたしはいつくしみ深い者である。いつまでも怒ることはしないと、主は言われる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
自分の命を愛する者はそれを失い、この世で自分の命を憎む者は、それを保って永遠の命に至るであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: