Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili
あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disperdili, signore, confondi le loro lingue: ho visto nella città violenza e contese
彼らは昼も夜も町の城壁の上を歩きめぐり、町のうちには害悪と悩みとがあります。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
condannali, o dio, soccombano alle loro trame, per tanti loro delitti disperdili, perché a te si sono ribellati
しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって喜びを得るように、彼らをお守りください。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, signore, nostro scudo
彼らの口の罪、そのくちびるの言葉のために彼らをその高ぶりに捕われさせてください。彼らが語るのろいと偽りのために
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: