Results for diventato translation from Italian to Japanese

È diventato famoso.
彼は有名になった。

il signor yoshimoto è diventato primo ministro.
yoshimotosan wa shushō ni narimashita.

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
それだのに、真理を語ったために、わたしはあなたがたの敵になったのか。

ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。

il campo oid è diventato opzionale dal postgresql 7.2.
注意 この関数は、 pg_getlastoid() と呼ばれていました。

mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere
神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。

ho indossato come vestito un sacco e sono diventato il loro scherno
わたしは門に座する者の話題となり、酔いどれの歌となりました。

così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
彼はわたしを民の笑い草とされた。わたしは顔につばきされる者となる。

il tuo argento è diventato scoria, il tuo vino migliore è diluito con acqua
あなたの銀はかすとなり、あなたのぶどう酒は水をまじえ、

ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
御子は、その受け継がれた名が御使たちの名にまさっているので、彼らよりもすぐれた者となられた。

che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
彼は、肉につける戒めの律法によらないで、朽ちることのないいのちの力によって立てられたのである。

di essa sono diventato ministro, secondo la missione affidatami da dio presso di voi di realizzare la sua parola
わたしは、神の言を告げひろめる務を、あなたがたのために神から与えられているが、そのために教会に奉仕する者になっているのである。

israele è forse uno schiavo, o un servo nato in casa? perché allora è diventato una preda
イスラエルは奴隷であるか、家に生れたしもべであるか。それならなぜ捕われの身となったのか。

sto cambiando al dispositivo di riproduzione audio %1 che è appena diventato disponibile e ha una preferenza maggiore.
優先順位の高い音声再生デバイス %1 が利用可能になったので、これに切り替えます。

sto cambiando al dispositivo di riproduzione audio %1 che è appena diventato disponibile e ha una preferenza maggiore.
å„ªå ˆé †ä½ã®é«˜ã„éŸ³å£°å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ %1 が利用可能になったので、これに切り替えます。

tu sei diventato spettatore di queste cose, perché tu sappia che il signore è dio e che non ve n'è altri fuori di lui
あなたにこの事を示したのは、主こそ神であって、ほかに神のないことを知らせるためであった。

e' diventato presidente di snapfish nel marzo 2005, poco prima dell'acquisto della società da parte di hewlett-packard.
彼は2005年3月、ヒューレット・ パッカード社による企業統合の直前に、snapfishの社長に就任しました。

quando giosuè fu vecchio e avanti negli anni, il signore gli disse: «tu sei diventato vecchio, avanti negli anni e rimane molto territorio da occupare
さてヨシュアは年が進んで老いたが、主は彼に言われた、「あなたは年が進んで老いたが、取るべき地は、なお多く残っている。

bocca diventata secca
口内乾燥