Results for medesima translation from Italian to Japanese

ora in quella medesima notte questa parola di dio fu rivolta a natan
その夜、神の言葉がナタンに臨んで言った、

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
わたしがあなたがたに対して持っている同じ熱情を、テトスの心にも与えて下さった神に感謝する。

poiché, come in un solo corpo abbiamo molte membra e queste membra non hanno tutte la medesima funzione
なぜなら、一つのからだにたくさんの肢体があるが、それらの肢体がみな同じ働きをしてはいないように、

egli li prese allora in disparte a quella medesima ora della notte, ne lavò le piaghe e subito si fece battezzare con tutti i suoi
彼は真夜中にもかかわらず、ふたりを引き取って、その打ち傷を洗ってやった。そして、その場で自分も家族も、ひとり残らずバプテスマを受け、

forse il vasaio non è padrone dell'argilla, per fare con la medesima pasta un vaso per uso nobile e uno per uso volgare
陶器を造る者は、同じ土くれから、一つを尊い器に、他を卑しい器に造りあげる権能がないのであろうか。

per default, è valorizzato con la medesima codifica del sorgente utilizzata da xml_parser_create().
この関数は、 parser が有効なパーサを参照し ないか、オプションが設定出来なかった場合に false を返します。 それ以外の場合、そのオプションが設定され、 true が返されます。

per fede soggiornò nella terra promessa come in una regione straniera, abitando sotto le tende, come anche isacco e giacobbe, coeredi della medesima promessa
信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。

che quello sia stato spezzato e quattro ne siano sorti al posto di uno, significa che quattro regni sorgeranno dalla medesima nazione, ma non con la medesima potenza di lui
またその角が折れて、その代りに四つの角が生じたのは、その民から四つの国が起るのです。しかし、第一の王のような勢力はない。

ogni variazione apportata ad una ramo alternativo del criterio viene estesa alleogni variazione apportata ad una ramo alternativo del criterio viene estesa alle alternative successive della medesima sotto-regola.
例えば、"*" 文字にマッチさせたい場合、パターンに "\*" を書きます。 これにより、次の文字がメタ文字として解釈されようとされまいと、 "\" を伴った英字でない文字が、その文字自体を表すことを保証します。 特に、バックスラッシュにマッチさせたい場合は、"\\" と書きます。

un altro è che quando si usano le transazioni, un transaction block verrà trasferito anche allo script successivo che usa la medesima connessione, se lo script in esecuzione termina prima che sia terminato il transaction block.
しかし、気をつけなければならないことが一つあります。それはデータ ベースへの接続数を制限して使用している場合に、持続的な子プロセスの 接続数がその数を超えると問題が発生し得ることです。もしデータベース の同時接続数の制限が16だとして、サーバに多くのアクセスがあったため 17個の子プロセスが接続しようとするとそのうちの一つは接続に失敗しま す。もしスクリプトにコネクションをシャットダウンしないようなバグ( 例えば無限ループ)があると32程度の同時接続しか許容しないデータベース はすぐにダメになってしまいます。使用しているデータベースが、中断さ れた、もしくは使用されていないコネクションをどのように扱うかを確認 してみてください。

questo è il male in tutto ciò che avviene sotto il sole: una medesima sorte tocca a tutti e anche il cuore degli uomini è pieno di male e la stoltezza alberga nel loro cuore mentre sono in vita, poi se ne vanno fra i morti
すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。

questa è da considerarsi una estensione rispetto a perl 5.005, che richiede a tutte le alternativequesta è da considerarsi una estensione rispetto a perl 5.005, che richiede a tutte le alternative possibili la medesima lunghezza di stringa.
空白文字

e noi tutti, a viso scoperto, riflettendo come in uno specchio la gloria del signore, veniamo trasformati in quella medesima immagine, di gloria in gloria, secondo l'azione dello spirito del signore
わたしたちはみな、顔おおいなしに、主の栄光を鏡に映すように見つつ、栄光から栄光へと、主と同じ姿に変えられていく。これは霊なる主の働きによるのである。

"c" per creazione (ipc_create), usare questo flag quando si ha la necessità di creare un nuovo segmento di memoria condivisa oppure, se esiste già un segmento con la medesima chiave, tentare di aprirlo in lettura e scrittura
"a" アクセス用 (ipc_exclを設定する) 既存の共有メモリセグメントをオープンする必要がある場合にこのフ ラグを使用して下さい