Results for prendendo translation from Italian to Japanese

prendendo allora la parola, li ammaestrava dicendo
そこで、イエスは口を開き、彼らに教えて言われた。

signora isilda, lei sta prendendo degli antinfiammatori?
イシルダさん、何か炎症抑制剤を飲んでいますか？

prendendo ciò che il signore darà loro, poiché in passato facevano il bene,
主がかれらに授けられる物を授かる。本当にかれらは，以前善行に動しんでいた。

filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della scrittura, gli annunziò la buona novella di gesù
そこでピリポは口を開き、この聖句から説き起して、イエスのことを宣べ伝えた。

barnaba e saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da gerusalemme prendendo con loro giovanni, detto anche marco
バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

prendendo pertanto occasione da questo comandamento, il peccato scatenò in me ogni sorta di desideri. senza la legge infatti il peccato è mort
しかるに、罪は戒めによって機会を捕え、わたしの内に働いて、あらゆるむさぼりを起させた。すなわち、律法がなかったら、罪は死んでいるのである。

si dovrà dunque dire di voi che commettete questo grande male, che siete infedeli al nostro dio, prendendo mogli straniere?»
それゆえあなたがたが異邦の女をめとり、このすべての大いなる悪を行って、われわれの神に罪を犯すのを、われわれは聞き流しにしておけようか」。

prendendo la parola diranno: le nostre mani non hanno sparso questo sangue e i nostri occhi non l'hanno visto spargere
証言して言わなければならない、『われわれの手はこの血を流さず、われわれの目もそれを見なかった。

prendendo la parola, gesù rispose: «credete che quei galilei fossero più peccatori di tutti i galilei, per aver subito tale sorte
そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。

tutti quelli del paese piangevano ad alta voce, mentre tutto il popolo passava. il re stava in piedi nella valle del cedron e tutto il popolo passava davanti a lui prendendo la via del deserto
国中みな大声で泣いた。民はみな進んだ。王もまたキデロンの谷を渡って進み、民は皆進んで荒野の方に向かった。

questo è un campo di testo multifunzione. digitando una frase qui verranno visualizzate solo le attività corrispondenti al testo inserito. premendo invio una nuova attività verrà creata prendendo il nome dal testo che hai inserito.
このフィールドには二つの機能があります。enter を押さなければ、フィルタとして機能し、入力した文字列にマッチするタスクのみが表示されます。enter を押すと、入力した文字列を名前とする新しいタスクが作成されます。

allora pietro prendendo la parola disse: «ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito; che cosa dunque ne otterremo?»
そのとき、ペテロがイエスに答えて言った、「ごらんなさい、わたしたちはいっさいを捨てて、あなたに従いました。ついては、何がいただけるでしょうか」。

allora sua cognata gli si avvicinerà in presenza degli anziani, gli toglierà il sandalo dal piede, gli sputerà in faccia e prendendo la parola dirà: così sarà fatto all'uomo che non vuole ricostruire la famiglia del fratello
その兄弟の妻は長老たちの目の前で、彼のそばに行き、その足のくつを脱がせ、その顔につばきして、答えて言わなければならない。『兄弟の家をたてない者には、このようにすべきです』。

questo valore indica quanto ti fidi che il proprietario di questa chiave verifichi correttamente l' identità delle chiavi che firma. prendendo in considerazione la fiducia del proprietario gpg crea la tua rete di fiducia. tu ti fidi delle chiavi che hai firmato. se assegni la fiducia del proprietario a queste persone automaticamente ti fidi delle chiavi che hanno firmato senza bisogno di controfirmare anche tu le chiavi stesse.
所有者の信頼度とは、鍵そのものではなく鍵の所有者をどれくらい信頼するかを表すものです。これを設定することによって、その人が署名した他の鍵の「身元」も検証できるようになります。所有者の信頼度を考慮に入れることで gnupg は「信頼の輪」を作り出します。あなたは自分が署名した鍵を信頼しますが、それらの鍵の所有者に対して信頼度を設定すると、あなた自身が署名することなしにその人たちが署名した鍵も信頼することになります。