Results for quattordici translation from Italian to Japanese

quattordici
十四 [じゅうよん]

ho comperato quattordici mele.
ringo o jūyon kaimasahita.

campione di quattordici segmenticomment
comment

un decimo per ciascuno dei quattordici agnell
その十四頭の小羊には一頭ごとに十分の一をささげなければならない。

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
こうして捕囚から帰って来た人々は、正月の十四日に過越の祭を行った。

il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore
正月の十四日は主の過越の祭である。

per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di adàr
アダルの月の十四日と十五日とを年々祝うことを命じた。

saaraim, aditaim, ghedera e ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi
シャアライム、アデタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。すなわち十四の町々と、それに属する村々。

questi sono i figli che rachele partorì a giacobbe; in tutto sono quattordici persone
これらはラケルがヤコブに産んだ子らである。合わせて十四人。

dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒に、テトスをも連れて、再びエルサレムに上った。

giosia celebrò in gerusalemme la pasqua per il signore. gli agnelli pasquali furono immolati il quattordici del primo mese
ヨシヤはエルサレムで主に過越の祭を行った。すなわち正月の十四日に過越の小羊をほふらせ、

abia, invece, si rafforzò; egli prese quattordici mogli e generò ventidue figli e sedici figlie
しかしアビヤは強くなり、妻十四人をめとり、むすこ二十二人、むすめ十六人をもうけた。

nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera
正月に、その月の十四日の夕方に、あなたがたは種入れぬパンを食べ、その月の二十一日の夕方まで続けなければならない。

il quattordici del primo mese sarà per voi la pasqua, festa d'una settimana di giorni: mangeranno pane azzimo
正月の十四日に、あなたがたは過越の祭を祝え。七日の間、種を入れぬパンを食べよ。

i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio
アダルの月の十四日にまたスサにいるユダヤ人が集まり、スサで三百人を殺した。しかし、そのぶんどり物には手をかけなかった。

ma i giudei che erano a susa si radunarono il tredici e il quattordici di quel mese; il quindici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia
しかしスサにいるユダヤ人は十三日と十四日に集まり、十五日に休んで、その日を酒宴と喜びの日とした。

e lo serberete fino al quattordici di questo mese: allora tutta l'assemblea della comunità d'israele lo immolerà al tramonto
そしてこの月の十四日まで、これを守って置き、イスラエルの会衆はみな、夕暮にこれをほふり、

vent'anni sono stato in casa tua: ho servito quattordici anni per le tue due figlie e sei anni per il tuo gregge e tu hai cambiato il mio salario dieci volte
わたしはこの二十年あなたの家族のひとりでありました。わたしはあなたのふたりの娘のために十四年、またあなたの群れのために六年、あなたに仕えましたが、あなたは十度もわたしの報酬を変えられました。

conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo
わたしはキリストにあるひとりの人を知っている。この人は十四年前に第三の天にまで引き上げられた――それが、からだのままであったか、わたしは知らない。からだを離れてであったか、それも知らない。神がご存じである。

offrirete in olocausto, come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore, tredici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti
あなたがたは燔祭をささげて、主に香ばしいかおりの火祭としなければならない。すなわち若い雄牛十三頭、雄羊二頭、一歳の雄の小羊十四頭をささげなければならない。これらはみな全きものでなければならない。