Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raddoppia il cubo
ダブルする
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disegno a carboncino...
木炭画...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione di digikam per il disegno a carboncinoname
digikam 木炭画効果プラグインname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strumento di disegno a mano libera
フリーハンド描画ツール
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campi di testo a righe multiple
複数行のテキスト入力フォーム
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
un assistente per semplificare il disegno di funzioni 2dname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un' applicazione per il disegno di grafica vettoriale.
ベクターグラフィック描画アプリケーション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
componente per il disegno e la manipolazione di immagini di kofficegenericname
koffice 描画と画像編集コンポーネントgenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il disegno eterno che ha attuato in cristo gesù nostro signore
わたしたちの主キリスト・イエスにあって実現された神の永遠の目的にそうものである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porta più volentieri le camicie a righe o quelle a quadri?
もっと喜んで縞模様のシャツまたはそれらの絵をもたらしますか？
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona il punto mobile, che sarà mosso durante il disegno del luogo...
動点 (軌跡を描く一方で動かす点) を選択...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diranno: “signore, raddoppia il castigo nel fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”.
するとかれらは言う。「主よ，わたしたちをここに連れて来た者には，火獄で倍の懲罰を御加え下さい。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione seleziona un pennello come oggetto attivo per il disegno nel device context corrente.
(no version information, might be only in cvs)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta qui la dimensione del carboncino usato per simulare il disegno. smoothing value of the pencil
木炭画をシミュレートするために使用する鉛筆のサイズを設定します。smoothing value of the pencil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio
しかし、パリサイ人と律法学者たちとは彼からバプテスマを受けないで、自分たちに対する神のみこころを無にした。）
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
printer_brush_vertical: crea un pennello a righe verticali (_bar_).
printer_brush_horizontal: creates a brush with a horizontal hatch (-).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione cpdf_setgray() imposta come colore per il disegno e il riempimento il valore di grigio passato.
cpdf_setgray() 関数は、カレントの描画お よび塗りつぶし色を指定したグレー値に設定します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione cpdf_setrgbcolor() imposta il colore corrente per il disegno e il riempimento al valore del colore rgb dato.
cpdf_setrgbcolor() 関数は、カレントの 描画色および塗りつぶし色を指定したrgb値に設定します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la magnitudine limite per il disegno delle stelle quando la mappa è in movimento (si applica solo se le stelle deboli sono nascoste quando la mappa è in movimento).
天球図が動いているときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します (天球図が動いている間は暗い恒星を隠すように設定している場合にのみ適用されます)。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se debbano essere usate tecniche di antialias per disegnare il cielo. le linee e le forme saranno più lisce con l' antialias attivo, ma il disegno dello schermo richiederà più tempo.
アンチエイリアシングを使って天空を描画するかどうかを選択します。これを使うと線や形が滑らかになりますが、描画に時間がかかります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: