Results for ricordati translation from Italian to Japanese

& ricordati la scelta
選択を記憶する(r)

ricordati del giorno di sabato per santificarlo
安息日を覚えて、これを聖とせよ。

per favore ricordati di incontrare mio padre, la prossima settimana.
来週、忘れずに父に会って下さい。

le toglierò dalla bocca i nomi dei baal, che non saranno più ricordati
またわたしは永遠にあなたとちぎりを結ぶ。すなわち正義と、公平と、いつくしみと、あわれみとをもってちぎりを結ぶ。

hai raggiunto il livello %1. ricordati che ora hai %2 vite!
レベル %1 では %2 ライフあります!

ricordati, signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre
主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。

ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene
記憶せよ、わたしの命は息にすぎないことを。わたしの目は再び幸を見ることがない。

e aggiunse: «gesù, ricordati di me quando entrerai nel tuo regno»
そして言った、「イエスよ、あなたが御国の権威をもっておいでになる時には、わたしを思い出してください」。

ricordati di ciò che ti ha fatto amalek lungo il cammino quando uscivate dall'egitto
あなたがエジプトから出てきた時、道でアマレクびとがあなたにしたことを記憶しなければならない。

non temerle! ricordati di quello che il signore tuo dio fece al faraone e a tutti gli egiziani
彼らを恐れてはならない。あなたの神、主がパロと、すべてのエジプトびととにされたことを、よく覚えなさい。

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
ダビデの子孫として生れ、死人のうちからよみがえったイエス・キリストを、いつも思っていなさい。これがわたしの福音である。

signore dio, non rigettare il tuo consacrato; ricordati i favori fatti a davide tuo servo»
主なる神よ、どうぞあなたの油そそがれた者の顔を退けないでください。あなたのしもべダビデに示されたいつくしみを覚えて下さい」。

revoca l' ultimo spostamento o cancellazione. ricordati che non è possibile annullare una cancellazione eseguita nel cestino.
最後に行った移動または削除操作を取り消します。ただしごみ箱の中で行った削除は取り消せません。

ricordati per questo di me, dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio dio e per il suo servizio
わが神よ、この事のためにわたしを覚えてください。わが神の宮とその勤めのためにわたしが行った良きわざをぬぐい去らないでください。

chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di allah dopo che gli sono stati ricordati? in verità ci vendicheremo dei trasgressori.
主の印に気付いていながらその後背き去る者より酷い罪作りがあろうか。われは必ず罪深い者に報復するであろう。

mio dio, ricordati di tobia e di sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi
わが神よ、トビヤ、サンバラテおよび女預言者ノアデヤならびにその他の預言者など、すべてわたしを恐れさせようとする者たちをおぼえて、彼らが行ったこれらのわざに報いてください。

ricordati del tuo signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al mattino e alla sera e non essere tra i noncuranti.
またあなたがは朝夕，魂を込めて謙虚に，恐れ謹んで，言葉は大声でなく，あなたの主を唱念しなさい。おろそかな者の仲間となってはならない。

ma abramo rispose: figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
アブラハムが言った、『子よ、思い出すがよい。あなたは生前よいものを受け、ラザロの方は悪いものを受けた。しかし今ここでは、彼は慰められ、あなたは苦しみもだえている。

ricordati che sei stato schiavo nel paese d'egitto e che il signore tuo dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il signore tuo dio ti ordina di osservare il giorno di sabato
あなたはかつてエジプトの地で奴隷であったが、あなたの神、主が強い手と、伸ばした腕とをもって、そこからあなたを導き出されたことを覚えなければならない。それゆえ、あなたの神、主は安息日を守ることを命じられるのである。

ricordati, signore, dei figli di edom, che nel giorno di gerusalemme, dicevano: «distruggete, distruggete anche le sue fondamenta»
主よ、エドムの人々がエルサレムの日に、「これを破壊せよ、これを破壊せよ、その基までも破壊せよ」と言ったことを覚えてください。