Results for suocero translation from Italian to Japanese

suocero
親族

mosè ascoltò la voce del suocero e fece quanto gli aveva suggerito
モーセはしゅうとの言葉に従い、すべて言われたようにした。

il suocero di mosè gli disse: «non va bene quello che fai
モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。

mosè rispose al suocero: «perché il popolo viene da me per consultare dio
モーセはしゅうとに言った、「民が神に伺おうとして、わたしの所に来るからです。

e lo condussero prima da anna: egli era infatti suocero di caifa, che era sommo sacerdote in quell'anno
まずアンナスのところに引き連れて行った。彼はその年の大祭司カヤパのしゅうとであった。

fu portata a tamar questa notizia: «ecco, tuo suocero va a timna per la tosatura del suo gregge»
時に、ひとりの人がタマルに告げて、「あなたのしゅうとが羊の毛を切るためにテムナに上って来る」と言ったので、

mosè raccontò al suocero quanto il signore aveva fatto al faraone e agli egiziani per israele, tutte le difficoltà loro capitate durante il viaggio, dalle quali il signore li aveva liberati
そしてモーセは、主がイスラエルのために、パロとエジプトびととにされたすべての事、道で出会ったすべての苦しみ、また主が彼らを救われたことを、しゅうとに物語ったので、

egli fece dire a mosè: «sono io, ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli!»
その時、ある人がモーセに言った、「ごらんなさい。あなたのしゅうと、エテロは、あなたの妻とそのふたりの子を連れて、あなたの所にこられます」。

mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
そこでモーセはしゅうとを出迎えて、身をかがめ、彼に口づけして、互に安否を問い、共に天幕にはいった。

ietro, sacerdote di madian, suocero di mosè, venne a sapere quanto dio aveva operato per mosè e per israele, suo popolo, come il signore aveva fatto uscire israele dall'egitto
さて、モーセのしゅうと、ミデアンの祭司エテロは、神がモーセと、み民イスラエルとにされたすべての事、主がイスラエルをエジプトから導き出されたことを聞いた。

problemi con genitori/suoceri anziani
老齢の両親または義父母の問題