Results for vostro translation from Italian to Japanese

ho assuefatto al vostro
私はあなたの虜

il vostro fax per le risposte
返信用ファクス

posso vedere il vostro passaporto?
パスポートを見せていただけますか。

“in verità il vostro dio è uno,
本当にあなたがたの神は，唯一の主である。

il vostro compagno non è un folle:
（人びとよ）あなたかたの仲間（ムハンマド）は，気違いではない。

di cui godete voi e il vostro bestiame.
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。

ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
しかし、あなたがたの髪の毛一すじでも失われることはない。

disse: “io aborrisco il vostro comportamento.
かれ（ルートは）言った。「わたしは，本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

voi sarete il mio popolo e io il vostro dio
あなたがたは、わたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる」。

siate misericordiosi, come è misericordioso il padre vostro
あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。

a interrogarsi sulla tv al vostro ritmo, nel post.
テレビに関するあれこれをマイペースにポスト中。

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

quale dunque dei benefici del vostro signore negherete?
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

il vostro compagno non è traviato, non è in errore;
あなたがたの同僚は，迷っているのではなく，また間違っているのでもない。

il vostro computer deve essere riavviato.volete riavviarlo ora?
このマシンは再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？

si poteva vedere mente il vostro tempo quando generoso?
お時間のあるときに寛容な心で見ていただけると幸いです。

così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
万軍の主はこう言われる、あなたがたは、自分のなすべきことを考えるがよい。

se obbedirete ad un vostro simile, sarete certo tra i perdenti!
あなたがたが，自分と同じ人間に従うならば，必ず失敗するでしょう。

allah, il vostro signore e il signore dei vostri avi più antichi?
アッラーこそあなたがたの主，昔の父祖たちの主ではないのですか。」

infatti siete stati comprati a caro prezzo. glorificate dunque dio nel vostro corpo
あなたがたは、代価を払って買いとられたのだ。それだから、自分のからだをもって、神の栄光をあらわしなさい。