Results for alessandro translation from Italian to Kabylian

tra essi imenèo e alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare
llan gar-asen ?imni d alixandru f+ sellmeɣ-ten i cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen sidi ṛebbi.

alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere
alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer sidi ṛebbi.

allora costrinsero un tale che passava, un certo simone di cirene che veniva dalla campagna, padre di alessandro e rufo, a portare la croce
iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is semɛun n qiṛwan, baba-s n alexandrus akk-d rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n sidna Ɛisa.

alcuni della folla fecero intervenire un certo alessandro, che i giudei avevano spinto avanti, ed egli, fatto cenno con la mano, voleva tenere un discorso di difesa davanti al popolo
at isṛail sbedden-d alixandru ad immeslay i lɣaci. iwehha-yasen ufus-is ad ssusmen, iwakken a d-ihdeṛ,

arrivò a efeso un giudeo, chiamato apollo, nativo di alessandria, uomo colto, versato nelle scritture
di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat isṛail yețțusemman abulus, ilulen di temdint n skandriya yellan di tmurt n maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen.