Results for alleato translation from Italian to Korean

alleato
동맹

- quello sarebbe un alleato?
- 우리 편이야?

si è alleato agli idoli efraim
에 브 라 임 이 우 상 과 연 합 하 였 으 니 버 려 두

preferisco la proposta del tuo alleato.
쥐새끼들이 숨을곳이 없어질 때 까지요. 자네의 발빠른 제안이 맘에 드는군

e se non un amico, un alleato.
난 우리가 친구가 되었으면 한다 친구가 될 수 없다면 동맹이라도 되었으면 해

come vostro alleato commerciale è doveroso...
당신의 가장 가까운 무역 파트너로써, 제가 여왕님의 여왕님으로써의 첫 춤에

no, stavo solo cercarcando di giocare da alleato.
아니, 임시적인 동맹관계 때문이었어요

arendelle, il nostro alleato commerciale più misterioso!
아, 아렌델, 가장 수수께끼인 교역국.

egli sarà un forte alleato nella battaglia contro ronan.
로난과의 전투에서 훌륭한 전우가 되겠어

tuo padre capiva l'importanza di avere dorne come alleato.
당신의 아버지는 도른과의 협력의 중요성을 알고 계셨던겁니다.

può essere tuo alleato un tribunale iniquo, che fa angherie contro la legge
율 례 를 빙 자 하 고 잔 해 를 도 모 하 는 악 한 재 판 장 이 어 찌 주 와 교 제 하 리 이

loro cercano di controllarlo... ma il nostro alleato conosce il suo funzionamento come nessuno.
인간들은 모르는 큐브의 엄청난 힘을 '그'는 알고 있다

il giorno in cui nessun alleato darà rifugio al suo alleato in alcunché e non saranno soccorsi,
그날은 친구가 그의 친구에 게 유용하지 아니하고 도움도 받 을 수 없는 날이라

avranno una dimora di pace presso il loro signore. egli è il loro alleato per quello che hanno fatto.
그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은 그들의 보호자가 되시니 그들이 참됨을 행하였기 때문이라

se coloro che non credono vi combattono, certo volgeranno le spalle e non troveranno nessun alleato, nessun soccorritore.
불신자들이 너희에게 대항하 여 도전해 온다 하더라도 그들은 분명 뒤로 돌아서리니 그때 그들 에게는 보호자도 그리고 구원자도 없노라

non potranno giovarti in nulla contro allah. in verità gli ingiusti sono alleati gli uni degli altri, mentre allah è alleato dei timorati.
그들은 하나님 앞에서 그대 에게 유용치 못하니라 죄인들은 서로가 서로에게 친구가 되어 주 나 하나님은 의로운 자들만의 보 호자가 되어 주시노라

disse: “mio signore, grazie ai favori che mi hai elargito, non sarò mai un alleato degli iniqui”.
그는 말하였더라 주여 당신께서 저에게 베풀어주신 그 은혜 로 저는 사악한 자 편에 결코 있 지 않겠나이다

adorano, all'infuori di allah, ciò che non reca loro né giovamento, né danno. il miscredente sarà sempre alleato dei nemici, contro il suo signore.
그럼에도 이들은 유용하지도 않고 해롭지도 않은 다른 것을 숭 배하니 불신자는 주님에 거역하고 사악함을 돕는자라

ad allah appartiene la sovranità sui cieli e sulla terra. egli dà la vita e dà la morte. non avrete, all'infuori di lui, né alleato, né patrono.
실로 천지가 하나님의 권능안에 있어 생명을 주시고 또 앗아 가시니 하나님 외에는 보호자도 원조자도 없노라

l'ultima volta che il lord della valle si e' alleato con il guardiano del nord... hanno fatto crollare la piu' grande dinastia che questo mondo abbia mai conosciuto.
이어리의 영주들과 북부의 영주들이 연합하여, 세상에 알려진 가장 강력한 왕조를 무너뜨린 전례가 있지요