Results for disprezza translation from Italian to Korean

il tuo signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza
주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica
이 일 이 장 래 세 대 를 위 하 여 기 록 되 리 니 창 조 함 을 받 을 백 성 이 여 호 와 를 찬 송 하 리 로

chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili
그 이 웃 을 업 신 여 기 는 자 는 죄 를 범 하 는 자 요 빈 곤 한 자 를 불 쌍 히 여 기 는 자 는 복 이 있 는 자 니

chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio
지 혜 있 는 자 의 교 훈 은 생 명 의 샘 이 라 사 람 으 로 사 망 의 그 물 을 벗 어 나 게 하 느 니

chi procede con rettitudine teme il signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza
정 직 하 게 행 하 는 자 는 여 호 와 를 경 외 하 여 도 패 역 하 게 행 하 는 자 는 여 호 와 를 경 멸 히 여 기 느 니

chi disprezza il suo prossimo è privo di senno, l'uomo prudente invece tace
두 루 다 니 며 한 담 하 는 자 는 남 의 비 밀 을 누 설 하 나 마 음 이 신 실 한 자 는 그 런 것 을 숨 기 느 니

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
배 부 른 자 는 꿀 이 라 도 싫 어 하 고 주 린 자 에 게 는 쓴 것 이 라 도 다 니

lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
아 비 의 훈 계 를 업 신 여 기 는 자 는 미 련 한 자 요 경 계 를 받 는 자 는 슬 기 를 얻 을 자 니

perciò chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma dio stesso, che vi dona il suo santo spirito
그 러 므 로 저 버 리 는 자 는 사 람 을 저 버 림 이 아 니 요 너 희 에 게 그 의 성 령 을 주 신 하 나 님 을 저 버 림 이 니

chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato»
너 희 말 을 듣 는 자 는 곧 내 말 을 듣 는 것 이 요 너 희 를 저 버 리 는 자 는 곧 나 를 저 버 리 는 것 이 요 나 를 저 버 리 는 자 는 나 보 내 신 이 를 저 버 리 는 것 이 라' 하 시 니

in te si disprezza il padre e la madre, in te si maltratta il forestiero, in te si opprime l'orfano e la vedova
그 들 이 네 가 운 데 서 부 모 를 업 신 여 겼 으 며 네 가 운 데 서 나 그 네 를 학 대 하 였 으 며 네 가 운 데 서 고 아 와 과 부 를 해 하 였 도

anche mia sorella ha sposato una persona che disprezza... anche se non per scelta, e di certo non per un bene superiore, figuriamoci.
내 여자형제도 그렇게 했거든요. 선택은 아니었지만, 대의를 위해서도 아니었고, 그럴리가 없지.

l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
아 비 를 조 롱 하 며 어 미 순 종 하 기 를 싫 어 하 는 자 의 눈 은 골 짜 기 의 까 마 귀 에 게 쪼 이 고 독 수 리 새 끼 에 게 먹 히 리

beh, se pensa che tutti la detestino, forse è perché lei ha mostrato del disprezzo nei confronti di qualcuno.
그건 절대 아니오 나는 어느 누구도 무시하지 않아요