Results for moltiplicherò translation from Italian to Korean

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
가 라 사 대 내 가 반 드 시 너 를 복 주 고 복 주 며 너 를 번 성 케 하 고 번 성 케 하 리 라 하 셨 더

io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
나 는 항 상 소 망 을 품 고 주 를 더 욱 찬 송 하 리 이

io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni e per mezzo dei profeti parlerò con parabole
길 르 앗 은 불 의 한 것 이 냐 저 희 는 과 연 거 짓 되 도 다 길 갈 에 서 는 무 리 가 수 송 아 지 로 제 사 를 드 리 며 그 제 단 은 밭 이 랑 에 쌓 인 돌 무 더 기 같 도

io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi
내 가 너 희 를 권 고 하 여 나 의 너 희 와 세 운 언 약 을 이 행 하 여 너 희 로 번 성 케 하 고 너 희 로 창 대 케 할 것 이

ma io indurirò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'egitto
내 가 바 로 의 마 음 을 강 퍅 케 하 고 나 의 표 징 과 나 의 이 적 을 애 굽 땅 에 많 이 행 하 리 라 마

ne usciranno inni di lode, voci di gente festante. li moltiplicherò e non diminuiranno, li onorerò e non saranno disprezzati
감 사 하 는 소 리 와 즐 거 워 하 는 자 의 목 소 리 가 그 중 에 서 나 오 리 라 내 가 그 들 을 번 성 케 하 리 니 쇠 잔 치 아 니 하 겠 고 내 가 그 들 을 영 화 롭 게 하 리 니 비 천 하 지 아 니 하 겠 으

moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite
내 가 또 사 람 을 너 희 위 에 많 게 하 리 니 이 들 은 이 스 라 엘 온 족 속 이 라 그 들 로 성 읍 들 에 거 하 게 하 며 빈 땅 에 건 축 하 게 하 리

le disse ancora l'angelo del signore: «moltiplicherò la tua discendenza e non si potrà contarla per la sua moltitudine»
여 호 와 의 사 자 가 또 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 네 자 손 으 로 크 게 번 성 하 여 그 수 가 많 아 셀 수 없 게 하 리

come non si può contare la milizia del cielo né numerare la sabbia del mare, così io moltiplicherò la discendenza di davide, mio servo, e i leviti che mi servono»
하 늘 의 만 상 은 셀 수 없 으 며 바 다 의 모 래 는 측 량 할 수 없 나 니 내 가 그 와 같 이 내 종 다 윗 의 자 손 과 나 를 섬 기 는 레 위 인 을 번 성 케 하 리 라 하 시 니

e in quella notte gli apparve il signore e disse: non temere perché io sono con te. ti benedirò e moltiplicherò la tua discendenza per amore di abramo, mio servo»
그 밤 에 여 호 와 께 서 그 에 게 나 타 나 가 라 사 대 나 는 네 아 비 아 브 라 함 의 하 나 님 이 니 두 려 워 말 라 ! 내 종 아 브 라 함 을 위 하 여 내 가 너 와 함 께 있 어 네 게 복 을 주 어 네 자 손 으 로 번 성 케 하 리 라 하 신 지

colui che somministra il seme al seminatore e il pane per il nutrimento, somministrerà e moltiplicherà anche la vostra semente e farà crescere i frutti della vostra giustizia
심 는 자 에 게 씨 와 먹 을 양 식 을 주 시 는 이 가 너 희 심 을 것 을 주 사 풍 성 하 게 하 시 고 너 희 의 ( 義 ) 의 열 매 를 더 하 게 하 시 리