Results for risorgere translation from Italian to Korean

..non può risorgere nel giorno del giudizio.
시신을 태우면 심판날까지 부활 못해요

ma il clan del piede... sarà capace di risorgere.
하지만 풋 클랜은 다시 일어선다

poi vi rimanderà [ad essa] e vi farà risorgere.
그런 후 너희를 부활케 하시니라

fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.
그러므로 너희가 진실이라면우리 선조들을 되돌려 주라 하니

rispose loro gesù: «distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere»
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 너 희 가 이 성 전 을 헐 라 내 가 사 흘 동 안 에 일 으 키 리 라

dal morto trae il vivo e dal vivo trae il morto e ridà vita alla terra che già era morta. così vi si farà risorgere.
하나님은 죽은 자를 소생케하시고 산자를 임종케 하시며 죽 은 대지를 생동케 하시니 그와 같이 너희들도 다시 살아나리라

egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo
저 가 하 나 님 이 능 히 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 리 실 줄 로 생 각 한 지 라 비 유 컨 대 죽 은 자 가 운 데 서 도 로 받 은 것 이 니

colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨

gli dissero allora i giudei: «questo tempio è stato costruito in quarantasei anni e tu in tre giorni lo farai risorgere?»
유 대 인 들 이 가 로 되 ` 이 성 전 은 사 십 육 년 동 안 에 지 었 거 늘 네 가 삼 일 동 안 에 일 으 키 겠 느 뇨 ?' 하 더

quando vengono recitati a loro i nostri versetti espliciti, non hanno altro argomento eccetto: “fate risorgere i nostri avi, se siete sinceri”.
하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라

quanto invece a colui che dice ai suoi genitori: “uffa a voi; vorreste promettermi che sarò fatto risorgere, quando già passarono molte generazioni prima di me?”, essi invocheranno l'ausilio di allah [dicendo]: “guai a te! credi, ché la promessa di allah è veritiera”.
그러나 부모에게 거역하며 내 이전에 많은 백성들이 죽었어 도 부활하지 아니 하는데 제가 다 시 부활하리라 제게 약속을 강요 하나이까 라고 말하는 자 있도다 부모는 하나님께 구원을 청하며 슬픈일이라 믿음을 가져라 실로 하나님의 약속은 진리라 하니 이 것은 옛 선조의 이야기에 불과한 것입니다 라고 대답하더라