Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seleziona i seguenti file:
다음의 파일들을 선택:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deposita i seguenti & file:
다음 파일을 수용:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filtra i seguenti messaggi
다음 메시지 필터하기
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valgono le seguenti equivalenze:
replacement 배열이 지정되어 있으면, 삭제된 엘리먼트는 이 배열의 엘리먼트로 대체된다. if replacement array is specified, then the removed elements are replaced with elements from this array. if offset and length are such that nothing is removed, then the elements from the replacement array are inserted in the place specified by the offset. tip: if the replacement is just one element it is not necessary to put array() around it, unless the element is an array itself.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
file con le seguenti & maschere:
다음의 마스크에 파일 삽입하기( m):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile trovare i seguenti file:
다음 파일을 찾을 수 없습니다.:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verifica tutte le seguenti condizioni
다음 조건의 모두와 일치
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solleva, con i & ritardi seguenti:
다음 지연 시간 후 올리기( r):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggiungi i seguenti file al deposito:
다음 파일을 저장소에 추가합니다:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usa impostazioni personalizzate per i seguenti host
다음 호스트에 대한 환경설정 사용자정의
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi osservatore per i seguenti eventi:
이벤트에 따라 와치 추가:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato impossibile cambiare i seguenti file.
다음 파일을 바꿀 수 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non usare il proxy con gli indirizzi seguenti
아래 주소에 대해 프록시 서버 사용 안 함
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%s è connesso ai seguenti canali: %s
%s님이 있는 방: %s
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e i tre anni seguenti non furono molto meglio.
3년뒤에도 괜찮아지지 않았다
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un’azione da eseguire dalle seguenti:
아래에서 실행한 동작을 선택해 주세요:
Last Update: 2013-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però devi promettere di non essere una delle seguenti cose.
그만 가봐야겠네요 친구들이 기다리고 있거든요
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il parametro opzionale tipo può assumere i seguenti valori:
참고: socket_read() may return a zero length string ("") indicating the end of communication (i.e. the remote end point has closed the connection).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krusader gestisce in modo trasparente i seguenti tipi di archivio:
krusader 는 다음의 압축파일의 내용을 바로 볼 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione valorizza le seguenti opzioni per la connessione corrente.
the function sets the following options for the current connection. handle must be a valid handle to a printer. for option can be one of the following constants:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: