Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tu lo maltratti, quando invocherà da me l'aiuto, io ascolterò il suo grido
viduae et pupillo non nocebiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu poi, non pregare per questo popolo, non innalzare per esso suppliche e preghiere né insistere presso di me, perché non ti ascolterò
tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come al suo chiamare essi non vollero dare ascolto, così quand'essi grideranno, io non li ascolterò, dice il signore degli eserciti
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterò che cosa dice dio, il signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore
omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te domine et glorificabunt nomen tuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò dice il signore: ecco manderò su di loro una sventura alla quale non potranno sfuggire. allora leveranno grida di aiuto verso di me, ma io non li ascolterò
quam ob rem haec dicit dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei vostri giudizi non avrete riguardi personali, darete ascolto al piccolo come al grande; non temerete alcun uomo, poiché il giudizio appartiene a dio; le cause troppo difficili per voi le presenterete a me e io le ascolterò
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolterà
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality: