Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività
milites flumen non transeunt, hostium insidias timentes
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività attiva
horae operosae sunt
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svolgono attività commerciali
postea in asiam commercia vehunt
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività e qualità adiecticiae
magister navis
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le guerre disturbano le attività letterarie
adrianus
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roma mio padre ha (sunt?) molte attività
romae patri meo multa negotia sunt
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selume di dio, il nome della nostra attività,non
selume proferre in dei nomine
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affida al signore la tua attività e i tuoi progetti riusciranno
revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due attività diversissime mai entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai dei contadini antichi
le due attività più disparate possono entrambe faticose caratterizzano la vita dei marinai contadini antiebi
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è tempo per prendersi cura di voi, siete così pieno di attività come
tu tam laboriosus es, ut post te non respicias
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad atene, minerva, la dea della saggezza, era adorata e le attività letterarie fiorivano
athenis minerva, sapientiae dea, adorabatur et litterarum studia florebant
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici
ex his electi sunt et distributi in ministerium domus domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex mili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle classi dei sacerdoti e dei leviti e a tutta l'attività per il servizio del tempio e a tutti gli arredi usati nel tempio
divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus domini et in universa vasa ministerii templi domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli abitanti dei marinai, o contadini, o sono: la commercializzazione di attività fisica e un sacco di soldi, e procurarsi da fare con l'agricoltura,
incolae aut agricolae aut nautae sunt : agriculturam et mercaturam exercent et magnam pecuniam comparant
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perché giorno e notte erano in attività
hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipendevano dai figli di aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attività per il servizio del tempio
et erunt sub manu filiorum aaron in cultum domus domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco le classi dei sacerdoti e dei leviti per ogni servizio nel tempio. presso di te, per ogni lavoro, ci sono esperti in qualsiasi attività e ci sono capi e tutto il popolo, pronti a tutti i tuoi ordini»
ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibullo, è stato un famoso poeta di roma, per affrontare per mezzo di una vita tranquilla nei campi, amava tutto l'anno, l'attività di mercato della guerra non è riuscito a evitare.
tibullus,clarus poeta romanus ,per totum annum in agris vitam tranquillam agere amabat ,negotia forum militiamque vitabat.
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: