Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benvenuto nel mio santuario, io sono il signore
ego dominus
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore
tu autem in corde meo
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei nel mio cuore
in corde meum studium inveniam
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sei la luce nel mio buio
et lux in tenebris
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore
semper tecum
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre nel mio cuore
tibi semper in corde meo
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimarrai per sempre nel mio cuore
et semper in corde meo
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio giardino ci sono rose bellissime.
in meo horto pulcherrimae rosae sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu invece sei impressa nel mio cuore
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei e sarai sempre nel mio cuore papà
et semper vivens in cordibus vestris
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in mente meo, per sempre nel mio cuore
perpetuum in corde meo
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao vanessa, come stai? sei sempre nel mio cuore!
hi vanessa, quid agis?
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in quel giorno chiederete nel mio nome e io non vi dico che pregherò il padre per voi
illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni
ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias mea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò ho giurato nel mio sdegno: non entreranno nel luogo del mio riposo»
laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preti pedofili. dalla mente chiusa e dici di avere dio dalla tua parte? il tuo dio è satana ,benvenuto nel club.
pedophile sacerdotes, clausis sapere et dicitis habetis deus in parte sua? deus vester satan, gratus clava
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora non avete chiesto nulla nel mio nome. chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena
usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: