Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiò le loro acque in sangue e fece morire i pesci
et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il re baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi grandi restarono sconcertati
unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli cambiò le vesti da prigioniero e ioiachìn mangiò sempre il cibo alla presenza di lui per tutti i giorni della sua vita
et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae sua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il faraone convocò giuseppe. lo fecero uscire in fretta dal sotterraneo ed egli si rase, si cambiò gli abiti e si presentò al faraone
protinus ad regis imperium eductum de carcere ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui finisce la relazione. io, daniele, rimasi molto turbato nei pensieri, il colore del mio volto si cambiò e conservai tutto questo nel cuore
hucusque finis verbi ego danihel multum cogitationibus meis conturbabar et facies mea mutata est in me verbum autem in corde meo conservav
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore cambiò la direzione del vento e lo fece soffiare dal mare con grande forza: esso portò via le cavallette e le abbattè nel mare rosso; neppure una cavalletta rimase in tutto il territorio di egitto
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus aegypt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora davide si alzò da terra, si lavò, si unse e cambiò le vesti; poi andò nella casa del signore e vi si prostrò. rientrato in casa, chiese che gli portassero il cibo e mangiò
surrexit igitur david de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama e cambia il mondo
forte e la verità
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: