Results for censimento translation from Italian to Latin

censimento
census

censimento 2000.rilevazione strutturale della svizzera
rm:dumbraziun 2000.enquista da structura da la svizra

quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie furono duemilasettecentocinquanta
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint

questo primo censimento fu fatto quando era governatore della siria quirinio
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin

in quei giorni un decreto di cesare augusto ordinò che si facesse il censimento di tutta la terra
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis

mosè ne fece il censimento secondo l'ordine del signore, come gli era stato comandato di fare
numeravit moses ut praeceperat dominu

i figli di gherson, di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
numerati sunt et filii gerson per cognationes et domos patrum suoru

ogni persona sottoposta al censimento, dai venti anni in su, paghi l'offerta prelevata per il signore
qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretiu

i capi di israele, capi dei loro casati paterni, che erano capitribù e avevano presieduto al censimento, presentarono una offert
obtulerunt principes israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fueran

mosè, aronne e i capi della comunità fecero dunque il censimento dei figli dei keatiti secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni
recensuerunt igitur moses et aaron et principes synagogae filios caath per cognationes et domos patrum suoru

iacat era il capo e ziza il secondo. ieus e beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato
erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun

salomone censì tutti gli stranieri che erano nel paese di israele: un nuovo censimento dopo quello effettuato dal padre davide. ne furono trovati centocinquantatremilaseicento
nos autem caedemus ligna de libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in ioppe tuum erit transferre ea in hierusale

ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi
deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru

dall'età di venti anni in su, quanti in israele possono andare in guerra; tu e aronne ne farete il censimento, schiera per schiera
a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro

a quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore; si darà a ciascuno la sua porzione secondo il censimento
pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessi

questi appartengono alle famiglie dei figli di merari, di cui si fece il censimento; mosè e aronne ne fecero il censimento secondo l'ordine che il signore aveva dato per mezzo di mosè
hic est numerus filiorum merari quos recensuerunt moses et aaron iuxta imperium domini per manum mos

cioè un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento, dai vent'anni in su. erano seicentotremilacinquecentocinquanta
fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pende

«quando per il censimento farai la rassegna degli israeliti, ciascuno di essi pagherà al signore il riscatto della sua vita all'atto del censimento, perché non li colpisca un flagello in occasione del loro censimento
quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit

davide disse a dio: «non sono forse stato io a ordinare il censimento del popolo? io ho peccato e ho commesso il male; costoro, il gregge, che cosa hanno fatto? signore dio mio, sì, la tua mano infierisca su di me e sul mio casato, ma non colpisca il tuo popolo»
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu