Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che vi dirà poco delizia storia
corvus
Last Update: 2016-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date ai poveri quello che vi avanza
quod superest date pauperibus
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prego che mi sto chiedendo che vi benedica
veniam peto feroque
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il racconto è che vi dirà di prendere piacere
brevis fabula narrabo ut vos delectet
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrivati coloro che vi esortarono a combattere per la patria
adsunt qui vos horteretur ut pro patria pugnetis
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice il signore degli eserciti alle nazioni che vi hanno spogliato
et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scandaglia il fondo dei fiumi e quel che vi è nascosto porta alla luce
profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in luce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voi che vi manteneste fedeli al signore vostro dio siete oggi tutti in vita
vos autem qui adheretis domino deo vestro vivitis universi usque in praesentem die
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mosè allora diede gàlaad a machir, figlio di manàsse, che vi si stabilì
dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e chi giura per il cielo, giura per il trono di dio e per colui che vi è assiso
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curate i malati che vi si trovano, e dite loro: si è avvicinato a voi il regno di dio
et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ebbero udito la legge, separarono da israele tutto l'elemento straniero che vi si trovava mescolato
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badate che, contaminandolo, il paese non vomiti anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi
cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore disse a mosè: «dirai agli israeliti: avete visto che vi ho parlato dal cielo
dixit praeterea dominus ad mosen haec dices filiis israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli dissero allora: «tu chi sei?». gesù disse loro: «proprio ciò che vi dico
dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ricordatevi di ciò che vi ha ordinato mosè, servo del signore: il signore dio vostro vi concede riposo e vi dà questo paese
mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: