Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vita scorre come un'ombra
qui bene moritur
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo fugge come un'ombra
homo fugit velut umbra
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri giorni sono come ombra sulla terra:
sicut umbra dies nostri sunt supra terram
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
i nostri giorni sono come un'ombra sulla terra
sicut umbra dies nostri solum superest sepulcrum
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo fugge, come le nuvole, come le navi, come l'ombra
tempus fugit, sicut nubes, quasi naves, velut umbra
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono al di sopra della terra, i nostri giorni sono come un'ombra,
sicut umbra dies nostri
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore è il tuo custode, il signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ombra è l'uomo che passa; solo un soffio che si agita, accumula ricchezze e non sa chi le raccolga
sacrificium et oblationem noluisti aures autem perfecisti mihi holocaustum et pro peccato non postulast
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi siamo stranieri davanti a te e pellegrini come tutti i nostri padri. come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra e non c'è speranza
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno sarà come un riparo contro il vento e uno schermo dall'acquazzone, come canali d'acqua in una steppa, come l'ombra di una grande roccia su arida terra
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: