Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con sommo gaudio apprendiamo la notizia
nuntiae bonae
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con sommo piacere
voluptas magna
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la nascita
vult parere
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulazioni per la nascita di
vult
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auguri per la nascita di diana
auguri di buona vita diana
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nascita di cristo, adoriamo nella gioia del cuore,
in cordis jubilo christum natum adoremus
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roma si annuncia la vittoria
romae victoria nuntiatur tuba
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cameriera annuncia la cena della signora
ancillae cenae horam dominae nuntiat
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli vi annunciò la sua alleanza, che vi comandò di osservare, cioè i dieci comandamenti, e li scrisse su due tavole di pietra
et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel popolo più antico dei romani, né la nascita né la ricchezza erano più altamente onorate dell'età, quasi come gli dei ed erano adorate dai loro stessi genitori, per i loro anziani e dagli uomini, dai semplici, al posto d'onore e in ogni tipo di diritto prioritario
apud antiquissimos romanorum neque generi neque pecuniae praestantior honos tribui quam aetati solitus, maioresque natu a minoribus colebantur ad deum prope et parentum vicem atque omni in loco inque omni specie honoris priores potioresque habiti
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: