Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho parlato una volta, ma non replicherò. ho parlato due volte, ma non continuerò
circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede
et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo che importa? purché in ogni maniera, per ipocrisia o per sincerità, cristo venga annunziato, io me ne rallegro e continuerò a rallegrarmene
quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudeb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò, eccomi, continuerò a operare meraviglie e prodigi con questo popolo; perirà la sapienza dei suoi sapienti e si eclisserà l'intelligenza dei suoi intelligenti»
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che scamperà della casa di giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: