Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tessitori saranno avviliti, tutti i salariati saranno costernati
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in quel giorno, dice il signore, verrà meno il coraggio del re e il coraggio dei capi; i sacerdoti saranno costernati e i profeti saranno stupiti
et erit in die illa dicit dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i corrieri partirono in tutta fretta per ordine del re e il decreto fu promulgato subito nella cittadella di susa. mentre il re e amàn stavano a gozzovigliare, la città di susa era costernata
festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: