Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro destinati a morire in esilio
mori sunt
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivete come se foste destinati a vivere per sempre
tamquam semper victuri vivitis
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ci siamo incontrati se eravamo destinati ad allontanarci
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché nessuno si lasci turbare in queste tribolazioni. voi stessi, infatti, sapete che a questo siamo destinati
ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'udir ciò, i pagani si rallegravano e glorificavano la parola di dio e abbracciarono la fede tutti quelli che erano destinati alla vita eterna
audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salomone fece tutti gli oggetti destinati al tempio: l'altare d'oro e le tavole, su cui si ponevano i pani dell'offerta
fecitque salomon omnia vasa domus dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositioni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ioseba, figlia del re ioram e sorella di acazia, sottrasse ioas figlio di acazia dal gruppo dei figli del re destinati alla morte e lo portò con la nutrice nella camera dei letti; lo nascose così ad atalia ed egli non fu messo a morte
tollens autem iosaba filia regis ioram soror ahaziae ioas filium ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie athaliae ut non interficeretu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi è stato destinato
tacitus pat
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: