Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esercito il diritto di prima notte in questa casa
sicut cervus
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diritto di
ius tractandi
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diritto di decidere
ius statuendi
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò più forte di prima
più forte di ieri
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre più forte di prima
ego plus quam prius
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avrete il diritto di scegliere.
tibi eligere licebit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra i cittadini e il diritto di parola
dicit ius inter cives
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diritto di parola tra cittadini e stranieri
inter peregrinos in urbe roma
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risorgeró dalle mie ceneri più forte di prima
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diritto di sapere che solo perché obbediscono alla legge
ius quia iustum
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cittadini senza il diritto di voto poichè assediati e non avendo libertà di scelta
cives sine suffragio
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i diritti di roma
iura populi romani
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzatosi, daniele si mise a mangiare, mentre l'angelo di dio riportava subito abacuc nel luogo di prima
venit ergo rex die septima ut lugeret danihelum et venit ad lacum et introspexit et ecce danihel seden
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidi poi un nuovo cielo e una nuova terra, perché il cielo e la terra di prima erano scomparsi e il mare non c'era più
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il re del settentrione di nuovo metterà insieme un grande esercito, più grande di quello di prima, e dopo qualche anno avanzerà con un grande esercito e con grande apparato
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti restituirà nella tua carica e tu porgerai il calice al faraone, secondo la consuetudine di prima, quando eri suo coppiere
post quos recordabitur pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consuevera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: