Results for dolcezza translation from Italian to Latin

dolcezza
iter difficile

la dolcezza della voce
pisces tibiarum modis grati erunt

nella fede e nella dolcezza
ad minus esse in fide erronea

la dolcezza è uscita dai potenti
de forti egressa est dulcedo

la dolcezza dei canti di orfeo, tanto nel
in orphei carminibus tanta suavitas erat ut non solum mortales

hai dato loro il pane disceso dal cielo. che porta con sé ogni dolcezza.
panem et caseum

desiderio soddisfatto è una dolcezza al cuore, ma è abominio per gli stolti staccarsi dal male
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu

mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra

il profumo e l'incenso allietano il cuore, la dolcezza di un amico rassicura l'anima
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine

dolcezza è il suo palato; egli è tutto delizie! questo è il mio diletto, questo è il mio amico, o figlie di gerusalemme
guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae hierusale

ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp

il terzo giorno, quando ebbe finito di pregare, ella si tolse le vesti da schiava e si coprì di tutto il fasto del suo grado. [1a]divenuta così splendente di bellezza, dopo aver invocato il dio che veglia su tutti e li salva, prese con sé due ancelle. su di una si appoggiava con apparente mollezza, mentre l'altra la seguiva tenendo sollevato il mantello di lei. [1b]appariva rosea nello splendore della sua bellezza e il suo viso era gioioso, come pervaso d'amore, ma il suo cuore era stretto dalla paura. [1c]attraversate una dopo l'altra tutte le porte, si trovò alla presenza del re. egli era seduto sul trono regale, vestito di tutti gli ornamenti maestosi delle sue comparse, tutto splendente di oro e di pietre preziose, e aveva un aspetto molto terribile. [1d]alzò il viso splendente di maestà e guardò in un accesso di collera. la regina si sentì svenire, mutò il suo colore in pallore e poggiò la testa sull'ancella che l'accompagnava. [1e]ma dio volse a dolcezza lo spirito del re ed egli, fattosi ansioso, balzò dal trono, la prese fra le braccia, sostenendola finché non si fu ripresa, e andava confortandola con parole rasserenanti, dicendole: [1f]«che c'è, ester? io sono tuo fratello; fatti coraggio, tu non devi morire. il nostro ordine riguarda solo la gente comune. avvicinati!»
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu