Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presferiamo amare che essere amati
malumus amare quam amari
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare ed essere amati
amare et amari cupimus
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare e non essere amati
amor et ameris
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere amati, essere amabili
qui non zelat non amat
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presferice amare che essere amato
malumus amare quam amari
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla deve essere temuto da noi
nobis nihil est timendum
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non solo il tempo libero e lo sport dovrebbero essere amati da ragazzi e ragazze, ma anche sport e attività?
quare a pueris puellisque non solum otium atque ludi sed etiam ludus atque studia amari debent
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella geenna
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno vist
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella geenna
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: