Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ragazza è un gradito ricordo della berlina
poeta sapientiae magnam famam optant
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo amare la virtù per se stessa di se stessi e di
virtutem per se et propter se amare debemus
Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di se stessa
ex ratione rei
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno e medico di se stesso
quantum quisque sua
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la virtù è la ricompensa di se stessa
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ognuno è il miglior medico di se stesso
latino
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il terreno è pericolosa per la vita dei marinai, le stelle del corso si propone da e agire di se stessi; per precell
solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas piratarum insidias timent
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla del mio nemico, piuttosto che le cose di se stesso
nihil inimicius quam sibi ipse
Last Update: 2017-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu preso dall'amore di se stesso e della sua forma
intentis oculis
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la virtù è la ricompensa di se stessa è la ricompensa della virtù stessa è considerata
virtus ipsa praemium est
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la città che non riconosce alcun superiore, è governante di se stessa"
«civitas superiorem non recognoscens est sibi princeps»
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i marinai, vivono lontano dal loro paese natale, ma, con il loro ritorno in patria, spesso indossano un sacco di soldi. era pericoloso, i marinai sono la vita dell'atto di se stessi;
, multam pecuniam saepe gerunt. nautae vitam periculose agunt;
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i vostri scampati si ricorderanno di me fra le genti in mezzo alle quali saranno deportati; perché io avrò spezzato il loro cuore infedele che si è allontanato da me e i loro occhi che si sono prostituiti ai loro idoli; avranno orrore di se stessi per le iniquità commesse e per tutte le loro nefandezze
et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et oculos eorum fornicantes post idola sua et displicebunt sibimet super malis quae fecerunt in universis abominationibus sui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rivoltosi a filippo l'eunuco disse: «ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro?»
respondens autem eunuchus philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: